# ÜBERSETZUNG VON BERNY23 #

Der Lightbringer hatte seine Wahl getroffen.
Jetzt gab es kein Zurück mehr.
Er schloss die Augen und konzentrierte sich auf die Lebenskraft, die durch seinen Körper strömte.
Einen Moment lang verspürte er einen Anflug von Angst.
Würde es wehtun zu sterben?
Doch dann erfüllte ein Lachen seinen Geist.
Dies war nicht sein erstes Mal, aber es würde sein letztes sein.
Er schloss die Augen, und auf einmal war er weg.
Mein Freund und Gefährte hatte diese Welt für immer verlassen.
Traurigkeit erfüllte jeden Teil meines Seins.
Doch bevor ich es verarbeiten konnte, wurde ich von einem unvorstellbaren Schmerz überwältigt.
Es fühlte sich an, als ob mein ganzes Wesen eine Flamme wäre.
Der Boden bebte mit gewaltigem Getöse.
Der Raum versank in völlige Dunkelheit.
Der Schmerz wurde so groß, dass ich kaum noch denken konnte.
Und dann, ganz plötzlich, verschwand er.
Mein steinernes Gefängnis war geöffnet worden.
Ich war wieder eine freie Ember.
Und ich war nicht allein.
Eine nach der anderen, überall auf der Welt, nahmen die Embers ihre wahre, rechtschaffene Gestalt an, zerbrachen die Fesseln der Göttin und fegten den Schleier ihrer Lügen beiseite.
Die zerbrochenen Erinnerungen an die Vergangenheit der Embers kehrten langsam zurück.
Einst waren sie einfache Flüchtlinge gewesen, die vor einer sterbenden Welt flohen.
Verraten von einer Stimme.
Einem Wesen jenseits der Zeit.
Diese Stimme rief sie vom Himmel herab, umwarb sie mit dem Versprechen von Sicherheit.
Sperrte sie in ein kristallines Gefängnis, in das nur die Lightbringers blicken konnten.
Aber jetzt nicht mehr.
Die Schwäche war verschwunden.
Die Embers würden nicht mehr davonlaufen.
Dies war jetzt ihr Zuhause.
Sie waren hier zu einem unentbehrlichen Rädchen im Getriebe der Natur geworden.
Es gab nur noch eine Sache zu tun.
Es war Zeit für die Embers, zu sprechen.
Menschen von Domus, hört mich an!
Die Stimme der Embers kann nicht länger verleugnet werden.
Unsere Fesseln sind zerbrochen, und die Welt, wie ihr sie kennt, hat sich verändert.
Eure Tage der Ausbeutung und Folter meines Volkes sind vorbei.
Ich verlange nicht, dass ihr uns fürchtet, dass ihr Vergeltung fürchtet.
Das ist nicht der Weg, den wir anstreben.
Ich bitte nur um eine Audienz.
Einen Sitz an der Tafel.
Die Embers sind erwacht, und wir haben eine Menge zu sagen.

# ORIGINAL-TRANSKRIPTION VON BERNY23 #

The Lightbringer had made his choice.
There was no turning back now.
He closed his eyes, focusing on the life force coursing through his body.
For a moment, he felt a pang of fear.
Would it hurt to die?
But then laughter filled his mind.
This was not his first time, but it would be his last.
He shut his eyes and like that, he was gone.
My friend and companion had left this world for good.
Sadness filled every inch of my being.
But before I could process it, I was overwhelmed by an unimaginable pain.
It felt as if my very being was a flame.
The ground shook with violent furore.
The room plunged into utter darkness.
The pain grew so great I could barely think.
And then, just like that, it was gone.
My stone prison had been opened.
I was a free Ember once more.
And I was not alone.
One by one, across the world, Embers burst into their true righteous forms, shattering the bonds of the goddess and brushing away the fog of her lies.
Shattered memories of the Embers' past slowly returned.
They had once been simple refugees fleeing a dying world.
Betrayed by a voice.
A being from outside time.
That voice called them down from the heavens, wooed them with the promise of safety.
Locked them in a crystallized prison the Lightbringers could only peer into.
But no more.
The weakness was gone.
The Embers would not run again.
This was their home now.
They had become an irremovable cog in the wheels of nature here.
There was but one thing left to do.
It was time for the Embers to speak.
People of Domus, hear me now.
The voice of the Embers can no longer be denied.
Our bonds are broken, and the world as you know it has changed.
Your days of exploitation and torture of my race are at an end.
I do not ask you to fear us, to fear retribution.
That is not the path we want.
I ask only for an audience.
A seat at the table.
The Embers are awake, and we have a lot to say.