The Journeyman Project 2: Buried in Time - German Patch

Wie erhalte ich Zugriff auf die Uncut Patches? Hier klicken und lesen!!!

Nach der Installation des Patches ist das Spiel in deutscher Sprache.

Dieser Patch wurde speziell für die GOG-Version des Spiels "The Journeyman Project 2: Buried in Time" erstellt. Ob er mit anderen Versionen funktioniert, wurde nicht getestet!

Durch Installation des 'German Patches' wird aus dem Spiel die deutsche Version des Spiels. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte und die Sprachausgabe sind lokalisiert. Außerdem ist eine deutsche Version des Manuals dabei.

Zu Beginn des Spiels findet man ein englischsprachiges Protokoll eines persönlichen Missionslogbuchs von Gage Blackwood. In der deutschen 16-Bit-Version (für Windows 3.1 / Windows 95) des Spiels, die für den Patch verwendet wurde, konnte man diesen Text mithilfe eines geeigneten Biochips, den man im Spiel findet, ins Deutsche übersetzen lassen. Da das Spiel auch nach dem Patch eine modifizierte englische 32-Bit-Version des Spiels verwendet ist dies nicht möglich. Deshalb liegt die deutsche Übersetzung in PDF-Form bei. An allen anderen Stellen im Spiel, funktioniert der Biochip so wie er soll.


Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen CD-Version (Windows 3.1 / Windows 95) des Spiels erstellt.

  • :backhand_index_pointing_right: Download: German Patch V2

    • BumbleBee
    • 2. Mai 2021 um 14:32
    • 279 Downloads
    • 334.00 MB

    Gehostet auf unserem Storage

    Changelog V2:

    • Fehler bei der Maya-Puzzlebox in Chichen Itza beseitigt
    • Fehler, die bereits in der deutschen Retail-Version vorhanden waren, bereinigt
    • Texte im Bewertungsbildschirm werden ohne Überlappung angezeigt
    • deutsches Manual hinzugefügt