The Curse of Monkey Island - German Patch

**BumbleBee**

BumbleBee hat eine neue Datei hinzugefügt:

Datei

The Curse of Monkey Island - German Patch

Nach der Installation des Patches ist das Spiel komplett in deutscher Sprache.

BumbleBee

6. Februar 2025 um 20:26

Zitat

Dieser Patch wurde speziell für die GOG Version 1.0 und die Prime Version von "The Curse of Monkey Island" erstellt. Er wird nicht mit anderen Versionen des Spiels funktionieren!
Durch die Installation des 'German Patches' wird aus dem Spiel die deutsche Version. Sowohl die Menüs, als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert. Außerdem liegt das deutsche Handbuch in PDF Form bei.
Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen Retail Version 1.0 erstellt.

Pesti

Cool, vielen Dank! Genau das brauche ich für mein nächstes Projekt.

***PoooMukkel***

Viel Spaß Tobias. ?

Pesti

GOG hat eben eine neue Version installiert, Version 1.0L

Das 1.0L Update auf eine auf deutsch gepatchte 1.0 ändert alle Texte und Menüs wieder auf englisch, die Sprachausgabe bleibt aber deutsch. Eine erneute Installation verweigert der Installer des Patches, weil die Version nicht unterstützt wird.

***PoooMukkel***

Zitat von Pesti

Eine erneute Installation verweigert der Installer des Patches, weil die Version nicht unterstützt wird.

So soll es auch sein. Deine Version ist ja bereits durch den German Patch gepatcht worden.

Wie sieht es aus, wenn du die neue Version des Spiels komplett neu installierst? Greift der German Patch dann noch?

Pesti

Haha, hat sich erledigt! Das L in der Versionsnummer steht wahrscheinlich für Language. Die deutsche Version ist jetzt im Spiel enthalten! Kein Patch mehr nötig!

***PoooMukkel***

Zitat von Pesti

Die deutsche Version ist jetzt im Spiel enthalten! Kein Patch mehr nötig!

Danke für die Info!

Amboss76

Ahoi,
Ich wollte mal nett fragen, ob man diesen Patch nicht so modifizieren kann, sodass er auch mit der Prime Version funktioniert?

**BumbleBee**

Ich denke, das lässt sich machen. Mal warten was der Cheffe dazu sagt, ist ja sein Patch.
Falls ich das übernehmen sollte, brauche ich aber die Daten der Prime-Version.

Amboss76

Das wäre wirklich sehr schön Helmut.

***PoooMukkel***

Zitat von BumbleBee

Falls ich das übernehmen sollte

Wenn du den Patch übernehmen würdest, wäre ich dir sehr dankbar. Falls du meine Sourcen brauchst, gib Bescheid.

**BumbleBee**

Ja, die Sourcen kannst du mir geben.

Jetzt brauche ich nur noch die Prime-Daten.

***PoooMukkel***

Zitat von BumbleBee

Ja, die Sourcen kannst du mir geben.

Bekommst du ...

EDIT: Habe dir einen Ordner in TEMP angelegt. Da ist erstmal alles drin, was ich dazu habe.

Amboss76

Die Primedaten habe ich, aber knapp 1 GB hochschaufeln mit meiner langen Leitung dauert dann ein Weilchen.

**BumbleBee**

BumbleBee hat eine neue Version hinzugefügt:

Datei