Vllt kann ja der Patch Ersteller sich Mal zu Wort melden. Ob es sich um deutsche Untertitel handelt oder auch um die Sprache. Ich möchte ungern an meinem Spiel "rumbasteln" ohne zu wissen was rauskommt...
Lg
Wolfenstein II: The New Colossus - Testet meinen Deutsch Patch
-
JumpMan -
1. Juli 2018 um 12:52 -
Geschlossen -
Erledigt
Guten Tag Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
Der Patch, der hier verlinkt ist, macht das Spiel komplett Deutsch. Und das Spiel soll wohl uncut bleiben. Ich kann das aber nicht garantieren!
-
Ich kann das aber nicht garantieren!
Ich weiß, dankeschön...
ich lass alles beim Alten und spiele auf Englisch weiter... Hab mich damit abgefunden das es keine deutschen Untertiteln geben wird. 
-
das es keine deutschen Untertiteln geben wird
Sag niemals nie.
-
Hat jetzt jemand diesen Patch getestet und kann genau sagen, was er tut?
-
Ich nicht...
-
Mein Problem es lade nix richtig runter nur das hier. Kann mir jemand helfen
-
DLC-Dateien sind Download-Container, die mit dem JDownloader geöffnet werden. Sie enthalten die Links zu den Filehostern (z.B. Share-Online).
-
Hallo,
vielen Dank für diesen Patch. Leider kann ich ihn nicht benutzen. Was mache ich falsch?, die Dateien habe ich nach 10 Stunden nun endlich als RAR
auf meinem PC. Entpacken geht leider nicht, da die Fehlermeldung es nicht ermöglicht.
Es wäre sehr hilfreich für mich, wenn Du mir den Ablauf mitteilen könntest.
Es grüßt ein alter 64 er
Wolfgang
-
Das Problem an diesem Patch ist, dass er nicht von uns direkt stammt sondern von einem Benutzer hier verlinkt wurde. Somit ist es für uns sehr schwer, hier überhaupt Support anzubieten.
Entpacken geht leider nicht, da die Fehlermeldung es nicht ermöglicht.
In der Regel brauchst du die aktuelle Version von WinRAR oder 7Zip, um damit den ersten Part des Patches zu entpacken. Alle anderen Parts werden dann automatisch mit entpackt.
Ich selbst habe mir diesen Patch nie angeschaut und werde es wohl auch nicht tun.
-
Ich habe den Patch gestern angetestet. Grundlage war die deutsche Version von "New Colossus", die durch den hier verfügbaren Uncut-Patch in die englische Version umgewandelt wurde.
Der Patch von JumpMan ändert die Sprachausgabe, Untertitel und sämtliche Texte in die der lokalisierten deutschen Version. Insgesamt werden im Hauptspiel (wenn ich mich nicht verzählt habe) 13 Dateien ausgetauscht: die im Ordner "soundbanks", die "build.cfg" (legt die Sprache fest) und eine "patch.resources" (oder so ähnlich). Die Originaldateien lassen sich daher ohne Probleme in einem Backup-Ordner sichern.
Die NS-Symbolik bleibt sowohl im Spiel als auch in den Filmsequenzen erhalten.
Als Ergebnis erhält man also eine Hybridversion: "Regime" statt "Nazis", "Verräter" statt "Juden", "Heiler" statt "Merkel" usw., aber eben mit intakter Symbolik. Empfehlenswert für Spieler, deren Englisch nicht das beste ist (die winzigen Untertitel machen es ja auch nicht viel besser).
Die einzigen Bugs, die ich feststellen konnte, waren im Optionsmenü, welche in diesem Thread schon aufgezeigt wurden.
-
Ich habe den Patch gestern angetestet.
Danke dafür!
-
hallo, wo finde ich den ppatch denn nun?
-
Hier geht es zu unserem Patch. Ein anderer Patch ist nicht mehr nötig.
Wolfenstein II: The New Colossus & The Freedom Chronicles - German Patch
Dieser Patch bringt deutsche Texte und Sprachausgabe ins Spiel. Geschlossen!
-
PoooMukkel
7. Januar 2020 um 17:54 Hat das Thema geschlossen.