Wie du schon geschrieben hast ... die spanische EXE hat diesen Fehler nicht. Die Perfekte Basis also um die EXEn zu vergleichen. 
Alone in the Dark: The New Nightmare - German Patch
Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 