Recoil (1999) - Deutsche Sprachdateien?

Ich habe die dt. Version. Kann heute Abend Mal schauen, ob man da die entsprechenden Dateien rausfiltern kann

Btw. Die dt. Version ist geschnitten

Zitat von ERASER_M

Kann heute Abend Mal schauen, ob man da die entsprechenden Dateien rausfiltern kann

Vielleicht kann man da generell einen German Patch draus machen?

kann man bestimmt.

ich hatte damals auch einen uncut patch erstellt, also weiss ich genau welche Dateien nicht ausgetauscht werden dürfen, damit das Spiel nicht wieder cut wird.

ich denke da kann man was basteln.

stehe gerne zur verfügung. mal schauen ob ich es heute abend mal installieren kann.

hab die deutsche auf jeden Fall und glaube irgendwo auch die us version

Zitat von Berserkr

mal schauen ob ich es heute abend mal installieren kann.

hab die deutsche auf jeden Fall und glaube irgendwo auch die us version

Na dann... Her mit dem German Patch...

habe gerade mal nachgeschaut.

bei meinem uncutpatch mussten die funksprüche englisch werden, damit es uncut wird.

das war damals der letzte stand von meinem uncutpatch.

das heisst weil die sounds in einer datei sind und da auch die schreie enthalten sind, welche in der deutschen fehlen kann ich entweder die schreie weg lassen damit das spiel komplett deutsch wird, oder es bleibt komplett uncut mit schreien aber englischen funksprüchen im spiel

was denkt ihr ?

Zitat von Berserkr

das heisst weil die sounds in einer datei sind und da auch die schreie enthalten sind

Auspacken geht nicht?

ist zbd format, das kenn ich nicht mal ist glaube ich direkt spiel format.

ich weiss nicht ob es irgendwelche tools dafür gibt

manchmal mechwarrior wird angegeben oder zeebeedee.

aber so richtig handfestes nicht wirklich

Berserkr Vielleicht hilft Dir das hier weiter: http://wiki.xentax.com/index.php/recoil_zbd_3

Das dort beschriebene Tool Game Extractor soll die zbd-Dateien entpacken können. Die Vollversion kostet allerdings 10 Dollar.

kann das auch wieder verpacken ?

Das ist leider nicht ersichtlich. Die Kurzbeschreibung der Vollversion sagt immer wieder "nur bei bestimmten Spielen".

hab ne liste gefunden.

selbst di vollversion kann nur entpacken....

Das Format ist wohl zu exotisch bzw. zu wenig verbreitet, als das sich die Leute von Xentax damit befassen würden. Am Besten, Du machst es so, wie Du selbst und auch Lachesis es vorgeschlagen haben, wenn das so geht.

Vielleicht muss man die Datei nur entpacken und die Dateien dann direkt ins Spieleverzeichnis legen. Das Archiv dann aber löschen.

muss ich die tage mal ausprobieren.

hab beide Versionen gestern installiert und schon angefangen zu basteln.

ich denke wenn es nur die schreie sind, dann egal, blut ist weiterhin rot.

aber mit dem entpacken probiere ich heute abend mal aus.

Zitat von Berserkr

ich denke wenn es nur die schreie sind, dann egal, blut ist weiterhin rot.

Vielleicht hat unser Zyankali hier noch eine Idee?

Gibt es das Spiel eigentlich gar nicht in digitaler Form?

nein gibt es bisher nur als cd rom.

bei gog wurde es auch schon öfters gewünscht, dass es released wird.

wie gesagt, wegen den schreien schau ich heute abend mal.

veruche das archiv zu entpacken und dann schaumer weiter.

entpacken geht, aber die Dateien werden nicht geladen.

hab keinen Ton mehr im Spiel....