Jagged Alliance 2 - German Patch

Guten Abend Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

    Zyankali hat eine neue Datei hinzugefügt:

    Datei

    Jagged Alliance 2 - German Patch

    Nach der Installation des Patches ist das Spiel mit deutschen Texten und deutscher Sprachausgabe spielbar.
    Zyankali
    18. Oktober 2019 um 20:23
    Zitat

    Dieser Patch enthält alle relevanten Dateien, um die GoG-Version von Jagged Alliance 2 auf Deutsch spielen zu können.

    Das Spiel ist auf 1.12.1 gepatcht, den ich 2017 auf Basis des Source Codes exklusiv für das dt. GoG-Forum erstellt hatte - und nun auch auf CompiWare verfügbar ist. ;)

    Patch 1.12.1 enthält kleinere Textkorrekturen. Außerdem kann man das Bordell wieder in vollen Zügen genießen. Das wurde nämlich mit Version 1.12 zensiert.

    Ich hätte ein, zwei Fragen zum Patch:

    Funktioniert dieser womöglich auch mit der Steam Version des Spiels, diesem "Jagged Alliance 2 Gold"!?

    Was genau, außer den Textkorrekturen enthält dieser Patch 1.12.1. Ich möchte das Spiel so nahe an meiner damaligen (originalen) Erfahrung spielen wie möglich.

    Welche (offizielle) Version hat das Spiel nach dem Patch. Meines Wissens war die letzte Version 1.05. Habe hierfür sogar noch Patches auf der Platte.

    Abgesehen vom Bordell ist dann auch alles andere Uncut!? Ich meiner Version damals sind sogar Brustkörbe und Köpfe geplatzt und solche Dinge.

    Die Deutschpatches von GoG und Steam sind identisch. Genau so die englischen Versionen, die auf GoG und Steam angeboten werden. Das sind jeweils die Gold-Versionen.

    Auch wenn Topware Jagged Alliance 2 "Classic" noch einmal auf Steam und GoG extra verkauft, ist es bis auf den Ironman-Modus, und die optionale Anzeige von Sichtfeld und Deckung anzeigen, das gleiche Spiel. Und mit etwas weniger Bugs.

    Es gibt einen Bug im Source-Code, bei denen einige deutsche Übersetzungen an der falschen Position befinden. Auch einige Strings sind zu lang gewesen. Das habe ich gefixt.

    Also Brustkörbe sind nie geplatzt, dafür gab es eine "Verbrennen"-Animation. In der Richtung wurde eh nie was zensiert.

    Ich wollte hier nicht zu viel schreiben, deshalb habe ich mal ein extra Posting aufgemacht. Vlt kannst Du mir da ja helfen. Und was die Brustkörbe betrifft. Vlt war das auch ein Missverständnis oder schlecht erklärt, aber in meiner originalen Version konnte es vorkommen, das entweder der Kopf platze "Sullivan" sagte sogar sowas wie: "Man, wie soll ich da ein Ohr für meine Sammlung abschneiden!?" und es konnte ebenfalls vorkommen, dass der Gegner derart hart in die Brust getroffen wurde, dass eine Animation ablief, bei welcher der Austritt der Kugel gezeigt wurde (sah eben ein wenig aus wie nach hinten herausplatzen) und der Gegner flog sogar 1 Meter nach hinten weg!