Gute Frage. Der von Prototype wäre für die interessant, die die englische Sprachausgabe beibehalten wollen. Das geht mit Berserkrs Patch auch, allerdings müsste dann die Option dabei sein, die originalen FEARL-Archive (enthalten die Sprachausgabe) nicht mit den deutschen Archiven zu ersetzen. Und das wäre vielleicht schon wieder unnötig kompliziert.
F.E.A.R. - Kompletter Deutsch Patch?
-
arcelk -
20. Oktober 2019 um 00:50 -
Erledigt
Guten Tag Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
ich liefer den patch.
wie gesagt, am wochenende keine Zeit, aber dann nächste Woche kann ich was zusammen stellen.
Eine Option für rein deutsche Texte und audio bleibt englisch könnte ich vielleicht mit einbauen.
Muss ich mal schauen.
-
also der deutsch patch ist jetzt online.
hab den patch so erstellt dass man auswählen kann, ob man einen kompletten deutschpatch haben möchte oder nur deutsche Texte.
ich denke somit hab ich alle wünsche erfüllt.
F.E.A.R. Platinum - Deutsch Patch
Komplett Deutsch in Text und Audio, oder wahlweise nur Texte. -
PoooMukkel
5. November 2020 um 13:50 Hat das Thema aus dem Forum Modifikationen - Vorstellungen, Diskussionen & Hilfe nach Language- oder Uncut Patch gesucht verschoben. -
Ich tätige mich mal als Leichenschänder und grab diesen Thread mal aus. Welchen Patch nehme ich am Besten für die Steam-Version (mit den beiden Erweiterungen) wenn ich komplett Deutsch + Uncut haben will?
-
Den All-in-One-Patch. Der normale Deutsch-Patch ersetzt nur die Archive mit den Sprachdateien.
Bist du sicher? Beim Patch steht:
ZitatDieser Patch macht das Hauptspiel sowie die beiden Erweiterungen wieder uncut oder liefert deutsche Texte für die englischen Versionen.
Mit diesem All-In-One Patch kann man den ersten Teil der F.E.A.R. Reihe uncut machen. Außerdem werden bei den englischen Versionen die Texte eingedeutscht.
...
Meintest du eventuell F.E.A.R. Platinum-Deutsch Patch
Dort steht:
ZitatKomplett Deutsch in Text und Audio, oder wahlweise nur Texte.
Dieser Patch macht das Hauptspiel "F.E.A.R." sowie die beiden Add-Ons "Extraction Point" und "Perseus Mandate" wieder komplett deutsch. Menü, Texte, Untertitel und Audiosprache werden wieder deutsch.
Optional kann man nur deutsche Texte auswählen, falls man die englische Sprachausgabe beibehalten möchte.
Das Spiel bleibt weiterhin uncut.
Getestet mit der Platinum Edition von GOG. Sollte aber auch mit anderen Versionen funktionieren.
Hat den schon mal jemand mit der Steam-Version probiert?
-
Ich gehe mal davon aus, das meine Steam-Version Uncut ist. Dann muss ich mal soweit spielen, bis ich auf Gegner stoße. Habe es gerade nur ein wenig ausprobiert und auf Team-Mitglieder kann ich offensichtlich nicht schießen.
Edit:
Gibt es vom ersten Teil überhaupt eine Steam-Version, die cut ist?
-
Edit:
Gibt es vom ersten Teil überhaupt eine Steam-Version, die cut ist?
Meines Wissens nach nicht.
-
nö,
bei steam gibt es nur die uncut englische Version
-
Ich habe jetzt die passende Lösung für mich mit der Steam-Version:
Sprach-Patch (CompiWare):
F.E.A.R. PLATINUM - DEUTSCH PATCH
Wegen schlechter Bildrate (fällt bei mir auf bis zu 8FPS ab) wegen Logitech-Devices (PCGamingWiki):
Fehlende Funksprüche wegen HW-Soundmixer bei Verwendung von Creative ALchemy (PCGamingWiki):