The Longest Journey - German Patch

Guten Abend Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

    PoooMukkel hat eine neue Datei hinzugefügt:

    Zitat

    Dieser Patch wurde für die englische GOG- und Steam Version von "The Longest Journey" erstellt. Er sollte aber auch mit anderen Versionen des Spiels funktionieren!

    Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs, als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert. Außerdem liegt das deutsche Handbuch und die deutsche Komplettlösung in PDF Form bei.

    Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen Retail Version Build 161 erstellt.

    Leider wird durch den Patch ein Bug ausgelöst, der das Beenden-Fenster weiß darstellt. Hier muss dann einfach der Buchstabe "J" auf der Tastatur gedrückt werden, um das Spiel zu beenden.

    Zitat von rucivfan

    Jetzt würde ich gerne wissen, ob der Bug auch im Schote-Deutschpatch ist. :/

    Ja, die beiden Versionen verhalten sich da genauso.

    Nur mit diesem Patch kann man die Daten mit ResidualVM verwenden (ist m.E. eh die bessere Variante). Beim Schote-Patch ist dort die Sprachausgabe trotztem englisch. Außerdem benötig der schote-Patch, damit er funktioniert den Patch auf 1.61. Der ist hier schon mit drin.

    Also ... der Bug hat nichts mit dem Patch von euch zu tun. Der ist wohl bekannt und man kann eine Beta-Version installieren, der dieses Problem beheben soll. Ich habe es aber noch nicht ausprobiert! Es wäre interessant zu wissen, ob euer Patch dann mit dieser Beta-Version noch funktioniert!

    Auch wenn es etwas älter ist. Man kann zumindest die Steam Version auch mit ScummVM starten. Dort existiert der Bug mit den Dialogen nicht. Desweiteren kann nan dort bessere Grafikeinstellungen wählen. Zum Beispiel das erhalten des Seitenverhältnis dann Macht das Spiel auch auf 4K Monitoren bzw. Breitbild wieder Spaß. Da die Skalierung besser ist.

    Hätte noch eine Frage. Ne Freundin möchte den HD-Patch nutzen, Schande über sie, in so fern möchte wir bzw. sie wissen, ob diese in Kombination genutzt werden können und in welcher Reihenfolge man sie am besten installiert.