Hallo, ich bin auf der Suche nach dem deutschen Handbuch von Police Quest: SWAT 1. Das Spiel ist leider nur auf Englisch erschienen. Es wurde allerdings in Deutschland mit deutschen Handbuch verkauft. Kann mir da jemand weiterhelfen?
Police Quest: SWAT 1 - Deutsches Handbuch gesucht
-
BumbleBee -
8. November 2020 um 23:03 -
Unerledigt
Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
Findet man blöderweise nur in Englisch im Netz.
-
Kann Dir leider nur einen eBay-Link anbieten: Police Quest SWAT - Sierra Originals Edition - PC CD-ROM - Englisch - Jewel Case | eBay
-
Ich kann nicht helfen. Leider...
-
Hallo.
Ich hab die Police Quest Spiele noch nie gespielt,kenne mich mit den einzelenen Teilen leider nicht wirklich aus.
Ich habe aber ein paar Anleitungen irgendwann (DOS Box Zeiten) runtergeladen (möglicherweise archive.org...) und auf einer auf einer uralt CD gebrannt.
Das habe ich gefunden,leider weiss ich nicht,ob das der Richtige Teil ist...
https://drive.google.com/file/d/1h8pqmg…iew?usp=sharing
Danke.
Habe mich jetzt etwas in die "Police Quest Story" eingelesen.
Die einzige deutsche CD Version die scheinbar noch erhältlich ist und ein deutsches Handbuch auf der CD enthält,ist die Version
SWAT Generation
Das heisst,wenn man die CD (oder ein Abbild davon) im Internet "suchen würde".....
-
Ich hab die Generation Box mit Swat 1-3.
Hab die deutschen Handbücher auch mal im OGS-Forum reingestellt. Sind inzwischen down.^^
Ich such das von Teil 1 mal raus und lad es hoch.
Fertig mit hochladen^^
Hier Teil 1: https://www.imagenetz.de/NZUxW
Hab die anderen auch hochgeladen, falls die einer braucht.^^ Alles aus meinen Originalboxen entnommen.2: https://www.imagenetz.de/bjWSq
3: https://www.imagenetz.de/wq5n5
-
Fertig mit hochladen^^
Hab die anderen auch hochgeladen, falls die einer braucht.^^ Alles aus meinen Originalboxen entnommen.Danke!
Spricht etwas dagegen, wenn ich das eine oder andere für Deutsch-Patches verwenden würde?
Den anderen danke ich auch für Eure Bemühungen!
-
Spricht etwas dagegen, wenn ich das eine oder andere für Deutsch-Patches verwenden würde?
Hab ich jetzt nix dagegen.^^ Handbücher würde ich jetzt auch als einen Graubereich einstufen, im GOG-Forum werden ja auch deutsche Handbücher hochgeladen wenn die beim Spiel fehlen. Und ohne Spiel nützt einem so ein Handbuch erst recht nix und ganze Spiele werden ja hier nicht angeboten.
Swat 1 müsste es nur in englisch geben, soviel ich da mal gelesen habe war eine deutsche Version in Vorbereitung, wurde wegen zu schlechten Verkaufszahlen dann nicht mehr umgesetzt. Vielleicht wäre es noch möglich das Menü, die Benutzeroberfläche selbst zu übersetzen und auszutauschen, müsste man aber erst mal schauen wie es da technisch, mit den Grafiken überhaupt aussieht.
Von Swat 2-4 gibt es deutsche Versionen.
Von Swat 4 gibt es ja schon hier einen Deutschpatch.
Von Swat 2 gab es mal von Dragonfire einen Deutschpatch der scheinbar für die GOG-Version funktioniert hat, Spiel ist zumindest gestartet und 2 Missionen hab ich mal testweise ohne Probleme durchgespielt.
Von Swat 3 gab es wohl bisher keinen Deutschpatch, Slippery Jim, der Macher des sehr guten Last Resort Mods, hielt das zuerst für nicht möglich da sich die englische und deutsche Version zu sehr unterscheiden sollen, inzwischen ist er da nicht mehr so sicher: SWAT 3: TACTICAL GAME OF THE YEAR EDITION German Tranlation patch ?, page 1 - Forum - GOG.com
Bei Swat 2 und 3 könnten zudem wegen einem alten Videocodec Probleme auftreten, das Spiel gar nicht starten, das kann man beheben indem man die Videos mit einem gebräuchlicheren Codec (Xvid) neu konvertiert und austauscht. Einige technische Tipps dazu gibt es auch beim Last Resort Mod: Home (rechts bei Site Features)
-
Ich hab für ein eventuelles Projekt Deutschpatch für Swat 2+3 mal Swat 1-3 im Paket gekauft. Im GOG-Sale vor 3 Jahren.
Hab grad im Inventar gesehen dass die noch da und uneingelöst sind. Kannste haben. -
Ich hab für ein eventuelles Projekt Deutschpatch für Swat 2+3 mal Swat 1-3 im Paket gekauft. Im GOG-Sale vor 3 Jahren.
Hab grad im Inventar gesehen dass die noch da und uneingelöst sind. Kannste haben.Da habe ich auf jeden Fall interessiert!