Archer ich bin jetzt ein wenig überrascht, aber bei mir ist die Steam-Version von Sam & Max Season One (2007 Original Version) bereits deutsch.
Ist bei dir in "SteamLibrary\steamapps\common\Sam & Max Save the World\ep101\Pack\data" die Datei "SamMax101_german.ttarch" vorhanden?
Sam & Max: Save the World (Season 1) - German Patch
Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
Oh es ist tatsächlich auf deutsch. Im Internet schreibt jeder dass es die Deutsche Version nur auf der Disc gibt. Ich habe es dann nicht ausprobiert und direkt nach dem Patch gesucht. Tut mir leid. Und danke dass du dich damit beschäftigt hast.
-
Jetzt fällt es mir wieder ein, die originale Season 1, die es mittlerweile so nicht mehr zu kaufen gibt, und der DLC der Remaster-Version sind bei Steam bereits in deutsch. Allerdings sind dort ein paar Dateien zu viel dabei, was zu abgehackter Sprachausgabe und Grafikfehler im Menü führt. Siehe hierzu diesen Beitrag:
RE: Sam & Max: Beyond Time and Space (Season 2) - German Patch
adventurer hast du auch den ersten Teil bei Steam, egal ob die originale Season 1 oder den DLC der Remaster-Version?
Dort ist bei beiden Versionen ein Fehler. Die Sprache ist manchmal abgehackt bzw. nicht ganz synchron zu den Untertitel. Das Menü sieht z.B. so aus:
Um das zu beheben muss man nur bei den einzelnen Episoden im "Pack\data"-Unterverzeichnis die jeweilige "SamMax xxx_english.ttarch" (xxx steht für 101, 102 usw.) löschen. Dann passt alles. Zum Starten der originalen Episoden im DLC muss auf den jeweiligen Eintrag im Launcher geklickt werden:
Edit:
Jetzt haben sich unsere Beiträge überschnitten.
-
Könnte man die Audio-Dateien ohne Installer bekommen?
Oder einen Patch für die GoG Version? Die GoG Version hat keine Season-Ordner mehr, sind alles gepackte Dateien. Der Patch funktioniert damit leider nicht. Eine einfach nur auspacken Funktion für den Patch würde auch schon weiterhelfen.
Danke
-
Danke, mein Fehler. Dachte es wäre ein Patch für die Remastered. Sehr schade
-
oh funktioniert der patch auch für steam?
etwa auch für die 2020 version?
-
Nein, für die Remaster-Version von 2020 gibt es keinen Patch.
Für die originale Version von 2007 bzw. den DLC der Remaster-Version ist kein Patch notwendig, da diese auf Steam bereits deutsch sind. Allerdings existiert dort ein kleiner Fehler, der leicht zu beheben ist. Siehe hierzu:
RE: Sam & Max: Beyond Time and Space (Season 2) - German Patch
adventurer hast du auch den ersten Teil bei Steam, egal ob die originale Season 1 oder den DLC der Remaster-Version?
Dort ist bei beiden Versionen ein Fehler. Die Sprache ist manchmal abgehackt bzw. nicht ganz synchron zu den Untertitel. Das Menü sieht z.B. so aus:
Um das zu beheben muss man nur bei den einzelnen Episoden im "Pack\data"-Unterverzeichnis die jeweilige "SamMax xxx_english.ttarch" (xxx steht für 101, 102 usw.) löschen. Dann passt alles.