Wie meldet er sich bei Steam an, mit seiner E-Mail?
Machst ihm nach der Installation entweder einen eigenen Account, oder legst dir einen zweiten an, den er dann nutzt.
Steam musst du aber schon auf seinem Rechner installiert haben
MIt dem einer On-, einer Offline hatte ich mal rumprobiert, wenn ich mich recht entsinne, funktionierte das nur, wenn derjenige, dem die Spiele gehören offline geht. (nicht Unsichtbar)