Bei mir läuft es ohne Quicktime und Kompatibilitätsmodus. Ich habe für *.mov standardmäßig den Media Player Classic HC zugeordnet. Vielleicht liegt es daran.
Eventuell hilft es auch, statt nglide dgVoodoo2 verwenden? Das spiel hat bei mir gar keine Auswahlmöglichkeit für Direct3D mehr.