Alien vs Predator 1 deutsche Version?!

SchwedenStahl85

moin zusammen

ich bin gestern in meinem spieleschrank auf Alien vs Predator 1 gestoßen, leider war dort keine CD mehr in der hülle

jetzt mal daher meine frage, gibt es das nur als englische version, oder wurde davon später auch mal eine deutsche version veröffentlicht?

würde das game gerne mal auf meinem WIN98 rechner wieder installieren (so wie es früher halt war)

ich habe Alien vs Predator 2000 bei Steam, aber das ist doch nicht dasselbe, oder?

finde nämlich derzeit nur englische versionen, will auch kein remake etc.

zumal ich das ja nicht auf meinem hauptrechner zocken möchte (habe ich wohl bei irgend einem AVP teil mit dabei bekommen)

**BumbleBee**

Vielleicht hilft Dir dieser Wikipedia-Eintrag weiter: https://de.wikipedia.org/wiki/Aliens_versus_Predator

Aliens versus Predator Classic 2000, das es bei Steam und GOG gibt, müsste die Gold-Version des ersten Teils sein.

**Berserkr**

AvP Classic 2000 ist die gold version des originals

+ angepasst für neuere Systeme

+ DirectX 9.0c unterstützung

+ XBOX 360 Controller unterstützung

es gibt nur deutsche Untertitel, die gog Version hat das

bei steam weiss ich es nicht, da nicht verfügbar in deutschland

Amboss76

Zitat von SchwedenStahl85

moin zusammen
ich bin gestern in meinem spieleschrank auf Alien vs Predator 1 gestoßen, leider war dort keine CD mehr in der hülle
jetzt mal daher meine frage, gibt es das nur als englische version, oder wurde davon später auch mal eine deutsche version veröffentlicht?
würde das game gerne mal auf meinem WIN98 rechner wieder installieren (so wie es früher halt war)
ich habe Alien vs Predator 2000 bei Steam, aber das ist doch nicht dasselbe, oder?
finde nämlich derzeit nur englische versionen, will auch kein remake etc.
zumal ich das ja nicht auf meinem hauptrechner zocken möchte (habe ich wohl bei irgend einem AVP teil mit dabei bekommen)

Alles anzeigen

Also ich hab noch das original von 1999 (in Deutsch) und die 2000 Classic Version (auch in Deutsch), bei beiden Versionen sind aber nur deutsche Texte, die Sprachausgabe ist in Englisch.

Zwischen beiden Versionen gibt es aber kleine Unterschiede, z. B. wurden bei der 2000'er Version neue Videos gemacht (kann man bei YouTube sich ansehen).

Zyankali

Zitat von BumbleBee

Vielleicht hilft Dir dieser Wikipedia-Eintrag weiter: https://de.wikipedia.org/wiki/Aliens_versus_Predator
Aliens versus Predator Classic 2000, das es bei Steam und GOG gibt, müsste die Gold-Version des ersten Teils sein.

Genau. Die leichte Namensänderung ist nur deshalb, um Verwechslungsgefahr mit dem 2010er AvP zu vermeiden.

Darklord

Ich glaube AvP 2010 muss ich auch mal wieder zocken.

Darklord

Zitat von Berserkr

es gibt nur deutsche Untertitel, die gog Version hat das
bei steam weiss ich es nicht, da nicht verfügbar in deutschland

kann man mit einem einfachen Trick sichtbar machen.

Einfach hinter den Link ?cc=fr oder uk oder us oder... packen.

Schon geht's.

Aliens versus Predator Classic 2000 on Steam

Aliens Versus Predator Classic 2000 features the Colonial Marine, Alien and Predator Campaigns and the frenetic single-player Skirmish mode from the original…

store.steampowered.com

Muss mal probieren, ob man so auch shoppen kann.

SchwedenStahl85

achso, das 2000 hat mich nur total irritiert

die frage ist nur, wenn ich mir das hier laden würde, kann man dann deutsche untertitel einstellen?

archive.org/details/AvP1999

oder auch ganz anders, bei steam die 2000er version runterladen und dann auf nen stick kopieren geht warscheinlich auch nicht, oder?

Berny23

Steam hat deutsche Untertitel und UI:

SchwedenStahl85

Zitat von Berny23

Steam hat deutsche Untertitel und UI:

ich will es aber NICHT auf Steam zocken, sondern auf meinen WIN98 rechner!

deswegen frage ich ja so doof ob man das ggf. kopieren könnte?!

Amboss76

Zitat von SchwedenStahl85

achso, das 2000 hat mich nur total irritiert
die frage ist nur, wenn ich mir das hier laden würde, kann man dann deutsche untertitel einstellen?
archive.org/details/AvP1999

Die Version hat auf jeden Fall nur englische Untertitel!

Kauf dir doch bei GOG die Version, die ist DRM frei, wird aber bestimmt auch schon Win XP brauchen.

Sandgeist

Zitat von SchwedenStahl85

ich will es aber NICHT auf Steam zocken, sondern auf meinen WIN98 rechner!
deswegen frage ich ja so doof ob man das ggf. kopieren könnte?!

Nein, da es an Steam Gebunden ist.

OGDB - Aliens versus Predator: Classic 2000 (Steam) [PC - Download/Weltweit] (2010)

GoG Version ist nur bis XP Kompatibel.

OGDB - Aliens versus Predator: Classic 2000 (GOG) [PC - Download/Weltweit] (2014)

Sprich, wenn du es auf deinem 98 Rechner zocken willst, musst du dir zwangsläufig ne Retail-Version z. B. aus UK importieren lassen, da in Deutschland das Spiel noch auf dem Index ist.

Berny23

Zitat von SchwedenStahl85

deswegen frage ich ja so doof ob man das ggf. kopieren könnte?!

Ich habe mir mal die Steam-Version runtergeladen und die Datei "Menu_Ge.asr" im Ordner Text\Menu gefunden. Schau mal, ob dir das etwas bringt: Menu_Ge.zip

**Berserkr**

Zitat von Sandgeist

Sprich, wenn du es auf deinem 98 Rechner zocken willst, musst du dir zwangsläufig ne Retail-Version z. B. aus UK importieren lassen, da in Deutschland das Spiel noch auf dem Index ist.

die uk version hat keine deutschen untertitel

die disc die man auf den Bildern von SchwedenStahl85 sieht mit der Nummer FXG08801577CA bzw FXG08801577D1

hat laut onlinegamesdatenbank deutsche untertitel

muss man also nix machen

SchwedenStahl85

ich sehe nur nicht ein mir das spiel erneut zu kaufen, wenn ich es ja schon via Steam besitze

ich werde das trotzdem mal von Steam testen, ich meine bei irgend einem spiel habe ich das auch mal gemacht und das hat geklappt.

ist zwar schon länger her, aber da ging das wohl noch.

wieso eigentlich aus UK?

offensichtlich gibts das doch auch in deutschland org. ,oder ist das wieder irgend eine andere version von der ich nichts weis?

alien vs.predator, teil 1 und 2, dvd, 2008, gut | eBay

Entdecken Sie alien vs.predator, teil 1 und 2, dvd, 2008, gut in der großen Auswahl bei eBay. Kostenlose Lieferung für viele Artikel!

www.ebay.de

Zitat von Berny23

Ich habe mir mal die Steam-Version runtergeladen und die Datei "Menu_Ge.asr" im Ordner Text\Menu gefunden. Schau mal, ob dir das etwas bringt: Menu_Ge.zip

was macht denn diese datei denn eigentlich?

Zyankali

Zitat von Berny23

Ich habe mir mal die Steam-Version runtergeladen [...]

Und kannst du das Spiel ohne Steam starten?

Zitat von SchwedenStahl85

wieso eigentlich aus UK?
offensichtlich gibts das doch auch in deutschland org. ,oder ist das wieder irgend eine andere version von der ich nichts weis?
https://www.ebay.de/itm/1752546141…wgAAOSwxaliZHPI

FSK ... Das sind die Filme.

Amboss76

Zitat von SchwedenStahl85

wieso eigentlich aus UK?
offensichtlich gibts das doch auch in deutschland org. ,oder ist das wieder irgend eine andere version von der ich nichts weis?
https://www.ebay.de/itm/1752546141…wgAAOSwxaliZHPI

Das sind die beiden Filme.

**BumbleBee**

Zitat von SchwedenStahl85

ich sehe nur nicht ein mir das spiel erneut zu kaufen, wenn ich es ja schon via Steam besitze
ich werde das trotzdem mal von Steam testen, ich meine bei irgend einem spiel habe ich das auch mal gemacht und das hat geklappt.
ist zwar schon länger her, aber da ging das wohl noch.
wieso eigentlich aus UK?
offensichtlich gibts das doch auch in deutschland org. ,oder ist das wieder irgend eine andere version von der ich nichts weis?
https://www.ebay.de/itm/1752546141…wgAAOSwxaliZHPI

was macht denn diese datei denn eigentlich?

Alles anzeigen

Da da FSK18 draufsteht, kann es sich nur um einen Film handeln. Spiele hätten USKxx

Edit:

und die Filme sind in DE nicht indiziert

**Berserkr**

Zitat von Darklord

kann man mit einem einfachen Trick sichtbar machen.
Einfach hinter den Link ?cc=fr oder uk oder us oder... packen.
Schon geht's.
https://store.steampowered.com/app/3730/Alien…sic_2000/?cc=fr
Muss mal probieren, ob man so auch shoppen kann.

ich depp

ich hab das ja schon in meiner steam bibliothek

da steht:

zuletzt gespielt 25. Juli 2011.....

ist schon zu lange her

Darklord

Zitat von Berserkr

ich depp
ich hab das ja schon in meiner steam bibliothek
da steht:
zuletzt gespielt 25. Juli 2011.....
ist schon zu lange her

Ja, aber in der Steambibliothek (im Client) kann man, FÜR DAS EIGENE SPIEL, die Shopseite ja nicht sehen.

9 Benutzer haben hier geschrieben