Hi, ist es möglich Warhammer 40,000 - Chaos Gate aus dem Warhammer Skulls Digital Goodie Pack von GOG auf Deutsch zu stelen?
Ich befürchte, dass es dieses Spiel niemals auf deutsch gegeben hat.
Basho hat recht
ich hab auch nochmals nachgeschaut und sämtliche Veröffentlichungen in Deutschland waren leider komplett in englischer Sprache
vom ersten release, übr die warhammer collection bis hin zur gamestar magazin Version --> alles in englisch
Ok dan hat sich das wohl erledigt wen man da nicht mal die Texte auf deutsch Moden kann. Oder geht das wenigstens?
Dazu bräuchte man Tools, mit denen sich die Texte extrahieren und wieder ins Spiel importieren lassen. Und natürlich jemanden, der die Muße hat, alles zu übersetzen und zu testen.
Dazu bräuchte man Tools, mit denen sich die Texte extrahieren und wieder ins Spiel importieren lassen. Und natürlich jemanden, der die Muße hat, alles zu übersetzen und zu testen.
Man braucht nur einen Texteditor. Die Datei mit den Texten heißt USEng.dta im Data-Ordner.
Man braucht nur einen Texteditor. Die Datei mit den Texten heißt USEng.dta im Data-Ordner.
Oh, coole Sache. Bleibt trotzdem noch das Problem mit dem Übersetzer. Der-/diejenige sollte schon einigermaßen mit dem WH40K-Universum vertraut sein. Nicht, dass z.B. aus dem Bolter ein Bolzenschussgerät oder aus dem Imperator ein Kaiser wird.
Also ich bin garnicht mit dem WH40K-Universum vertraut. Ich dachte immer das ist sowas wie ene besere WarCraft Geschichte. Die von einem Bretspiel kommt, welche es schon vor WarCraft gab. 
Ich dachte immer das ist sowas wie ene besere WarCraft Geschichte.
Nein.
Vielleicht dachtest Du an Warhammer Fantasy: https://whfb-de.lexicanum.com/wiki/Hauptseite
Es gibt hier Ähnlichkeiten mit WarCraft, da beide in einer mittelalterlichen Fantasywelt spielen, in der sich verschiedene Fraktionen (Menschen, Elfen, Zwerge, Orks) bekriegen.
Bei Chaos Gate geht es um Warhammer 40.000: https://wh40k-de.lexicanum.com/wiki/Hauptseite
Hier führt, vereinfacht dargestellt, das faschistische Imperium der Menschheit unter Führung ihres Gottimperators seit über 10.000 Jahren mittels einer Armee von Supersoldaten (die Space Marines) Krieg gegen den Rest der Galaxis: abtrünnige Menschen, verschiedene Alienspezies, ("Xenos"), und die Chaosgötter und ihre Schergen, welche den Hauptfeind der Menschheit darstellen.
Bücher? Haufenweise:
List of Warhammer Fantasy novels - Wikipedia
List of Warhammer 40,000 novels - Wikipedia
Filme gibt es nur in Form von Fanprojekten, die es aber in sich haben, z.B. Astartes:
Auf der Extra-CD der Gamestar 10/1999 war Chaos Gate in englisch dabei, inklusive dt. Handbuch
& Glossar(Handbuch.rar) und Fan-Missionen/Kampagne (Scen.rar).
Im Heft, über das ich leider nicht verfüge, waren die deutschen Missionstexte abgedruckt. Da das
Spiel keine Umlaute unterstützt, müsste man bei Übernahme dieser Texte wahrscheinlich die spr-Dateien
im Fonts-Ordner editieren.
