Ich kann hier leider nicht helfen. Sorry.
Trinity gibt es schon sehr lange in Deutsch, insbesondere mit Deutscher Oberfläche. Jedoch war es lange Zeit so, nur wenn man von der Deutschen DVD installierte. Ob das noch so mit Steam so ist, weiß ich nicht. Auf GOG gibt es sie mittlerweile auf jeden Fall. Nur ein paar DLC Einheiten sprechen immer noch Englisch. Angeblich sollen diese auch vertont wurden sein, nur durch einen Bug nicht abgespielt werden. Ich glaub das aber nicht.
Ich installiere mal schnell die GOG-Version um nachzusehen. Ich kann nicht ausschließen, dass nach vielen Patches wieder was englisch ist. Ich habe Trinity seit Rebellion nicht mehr gespielt.
edit: Nach dem ich mir die Deutschen Texte angesehen habe, würde ich Trinity nur eine 3- geben in Sachen Qualität der Deutschen Sprache. Man kann zwar neu übersetzen aber ob es das Geld wert ist, glaube ich nicht.
Nein, ich habe die GOG Trinity Version installiert, sie hat Deutsch. Deutsch ist auch bei GOG angegeben. Es fehlt nur die Angabe Deutsche Audio.
edit: Genau genommen ist nur Diplomacy mit einer Deutschen String Datei besetzt. Das normale Sins und Entrenchment Texte sind alle in Diplomacy enthalten. Das ist weniger eine Frage der Übersetzung als mehr Dateiarbeit.
edit: Ich finde keine Möglichkeit mein Trinity auf englisch zu stellen. Ich vermute, dass dies dein technisches Problem ist, die aktuelle Sprache einzustellen. Bei Rebellion kann man das jetzt ingame einstellen.
edit: https://steamcommunity.com/app/201290/dis…80551716182136/
Die gleiche Anfrage wurde so auf Steam gefragt, bliebt bis heute unbeantwortet.
Ich vermute ja, dass die Sprache von Trinity vom Betriebssystem entschieden wird, welche Sprache das Spiel hat. Ich kann es nicht englisch spielen, sondern nur Deutsch. Bei mir hat es gereicht die Diplomacy Deutsche String Datei nach Entrenchment und normal zu verschieben, um auch diese Deutsch zu haben. Fehlen tut nur ein String eines Buttons im Menü, der zu den anderen Spielversionen Ingame führt.
PoooMukkel Warum sollte das hier nicht gehn?
Er hat nur geschrieben, dass er nicht persönlich helfen kann, da er das Spiel nicht hat. 
weil pro xxx Wort abgerechnet wird und das natürlich Teuer werden kann
Menschen möchten für ihre Arbeit bezahlt werden? Wo gibt es denn sowas ...
Mal gucken, ob die coolen Leute (ernst gemeint! 
) hier die Zeit investieren, um kostenfrei einen Patch zur Verfügung zu stellen.
Auf Seiten wie fiverr kann man Übersetzungen in Auftrag geben lassen.
Dann geh doch zu Netto fiverr!
Wenn man bei Google nach Sins of a Solar Empire Deutsch sucht, ist das Thema hier schon auf Seite 2. Mit Trinity ist es auf Seite 1 der vierte unbezahlte Eintrag.
rucivfan Such dir eins aus
Seiten-Archiv
Ich vermute mal du meinst Sinsofasolarempire de?
Da kann man keine Strings runterladen weil es in der Wayback liegt was klar sein sollte wenn man es schon Versucht hat.
Es muss eine .exe sein die das übernimmt.
Werde mir mal das Sins of a Solar Empire: Trinity ansehen...
Werde mir mal das Sins of a Solar Empire: Trinity ansehen...
Die nur Bahnhof verstehen, dkong meint den Steam-LInk in Post 14 von Mr.Duke. Hier wäre ein zitieren sinnvoll, weil überhaupt nicht erkennbar ist, was wo wie gemeint ist.
Theoretisch sollten Text-Dateien von Rebellion auch mit Trinity funktionieren. Schließlich ist der komplette Inhalt von Trinity Teil von Rebellion. Das Format der Sprachdateien hat sich im Gegensatz zu anderen Sachen auch nicht geändert. 
