Hallöchen, gibt es eine solche Patch-Version?!
Sam & Max: Save the World (Season 1) Deutsch Patch Steam Version?
-
Doc Bo -
18. April 2023 um 01:26 -
Unerledigt
Guten Morgen Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
Ja... hier... Probiere ihn mal mit Steam aus.
Sam & Max: Save the World (Season 1) - German Patch
Nach der Installation des Patches ist das Spiel in deutscher Sprache. -
Bei Steam ist die deutsche Version bereits dabei. Sie hat nur einen kleinen Fehler, der sich leicht beheben lässt. Siehe hierzu:
RE: Sam & Max: Beyond Time and Space (Season 2) - German Patch
adventurer hast du auch den ersten Teil bei Steam, egal ob die originale Season 1 oder den DLC der Remaster-Version?
Dort ist bei beiden Versionen ein Fehler. Die Sprache ist manchmal abgehackt bzw. nicht ganz synchron zu den Untertitel. Das Menü sieht z.B. so aus:
Um das zu beheben muss man nur bei den einzelnen Episoden im "Pack\data"-Unterverzeichnis die jeweilige "SamMax xxx_english.ttarch" (xxx steht für 101, 102 usw.) löschen. Dann passt alles. -
Vielleicht meint er die fehlende deutsche Sprachausgabe im "Remaster"?
-
Moin, oops stimmt, Season 1 (Urversion) ist schon auf Deutsch.
War wohl gestern einfach zu spät geworden, und bin einfach durcheinander gekommen.
Wie Zyankali erwähnte meinte ich fälschlicher Weise die Remastered Version die ja nicht Deutsch ist.
Ist es denn Technisch nicht möglich die Deutschen Sprachdateien in die Remastered zu implementieren?
Die Patches der anderen beiden Seasons laufen aber einwandfrei.
-
Es soll möglich sein das zu modden ... zumindest die Russen haben es geschafft:
Steam Community :: Guide :: Sam and Max Save the World Remastered русская озвучка от Руссобит-МНаконец-то сделал адаптацию озвучку от Руссобит-М на все эпизоды. Данный патч буду держать до тех пор, пока ра�steamcommunity.comAber fehlerfrei läuft es nicht. Siehe letzten Absatz in der Steam-Community.
-
Möglich ist es wahrscheinlich, aber ich verspüre derzeit keine Ambitionen mich damit zu beschäftigen.
Ich habe auch irgendwo gelesen, weiß allerdings nicht mehr wo, dass die Remaster-Version teilweise "zensiert" wurde. Dadurch passen eventuell die Sprachdateien der originalen Version nicht mehr genau dazu.
-
Natürlich, wenn jetzt nicht gerade 1000 Leute danach fragen
und/oder man will es mitunter für sich selbst machen.Aber finde ich schon seltsam warum alte Games die Deutsche Sprachausgabe haben, einfach ohne diese auf Plattormen wie Steam oder GOG
vertrieben werden.
Ich meine WARUM ausgerechnet Deutsch entnommen wird?