Seit 2017 scheinen die Spiele unzensiert zu sein. Zensiert war ja nur die Retail-Versionen aus der "Orange Box". Retail Half-Life 2 und Half-Life 2: Episode One waren unzensiert. Man findet auch keine "Low Violence"-Einträge mehr auf SteamDB.
Einige Retail-Keys können immer noch zensierte Depots runterladen, weshalb man dann die zensierte Version hat. Das Problem hatte ich damals auch, aber der Steam-Support konnte die Half-Life-Version in meinem Account in die ungeschnittene wechseln.