Belladonna

Hallo,

eine Freundin von mir, versucht das Spiel "Belladonna" (Steam) auf deutsch zu stellen.

Belladonna bei Steam

Belladonna is a gothic adventure game, twisted and dark. Take the role of a corpse girl rising from the dead in an abandoned laboratory, and unravel the…

store.steampowered.com

Das Game hat eine config Datei, welche die Zeile "# LANGUAGE = {German|English|...}" enthält. Das umstellen auf "# LANGUAGE = German", hat aber laut ihr nicht geholfen. Braucht es dafür noch mehr!? Weiß das jemand!?

Grüße

Vilo

Zitat von Basho

Das Zeichen # könnte bedeuten, dass die Zeile auskommentiert ist.

Naja im Steam Forum schreibt eben jemand, dies hier soll die perfekte Einstellung sein. Ich dachte man könnte dann die Sprache auch noch dazu eintragen:

FILE = Belladonna.vis
#
# FULLSCREEN = Yes
# yes - starts the game in fullscreen
# no - starts the game in a window
FULLSCREEN = yes
#
# RESOLUTION = Desktop
# Auto - wide-screen support is activated if a wide-screen display is detected
# Desktop - current desktop resolution is used when game is started in full screen mode
# Game - game is initialized with the resolution specified in the game
RESOLUTION = Desktop
#
# INTRO = {yes|no}
# yes - Show the intro movie on start-up
# no - Don't show the intro movie
#
# LANGUAGE = {German|English|...}
#
# LOGLEVEL = {Info|Warning|Error}
LOGLEVEL = Info

Zitat von Basho

Kann man vielleicht auch. Aber dann muss die Zeile so aussehen:

LANGUAGE = German

Ich glaube ich verstehe was Du meinst. Also quasi so!?

FILE = Belladonna.vis
#
# FULLSCREEN = Yes
# yes - starts the game in fullscreen
# no - starts the game in a window
FULLSCREEN = Yes
#
# RESOLUTION = Desktop
# Auto - wide-screen support is activated if a wide-screen display is detected
# Desktop - current desktop resolution is used when game is started in full screen mode
# Game - game is initialized with the resolution specified in the game
RESOLUTION = Desktop
#
# INTRO = {yes|no}
# yes - Show the intro movie on start-up
# no - Don't show the intro movie
INTRO = Yes
#
# LANGUAGE = {German|English|...}
LANGUAGE = German
#
# LOGLEVEL = {Info|Warning|Error}
LOGLEVEL = Info

Zitat von Basho

Genau.

Ok. Geht nur laut ihr dennoch nicht. Vlt fehlen Dateien, ich weiß es leider nicht. War ja mit auch die Frage.

Zitat von Basho

Ich schätze mal, dass es das Spiel noch nie auf deutsch gab.

Höre ich zum ersten Mal und dann frage ich mich, warum es dann solch Config-Optionen gibt.

Na dann passt es ja... und "auskommentiert" sind die anderen Sachen auch, aber egal. Freut sie sich auf jeden Fall jetzt.