Fugitive Hunter: War on Terror und Made Man - Deutsch Patch?

Schon so früh aus den Federn, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

    Moin,suche von den beiden Games einen Deutsch Patch? zumindest weiss ich das Fugutive Hunter auch Americas 10 Most Wanted genannt auf der Ps2 eine deutsche Version gab,das hatte ich scho ma über Emualtor gespielt

  • Zur hilfreichsten Antwort springen

  • PoooMukkel 7. Juni 2024 um 10:36

    Hat den Titel des Themas von „Fugitive Hunter: War on Terror und Made Man“ zu „Fugitive Hunter: War on Terror und Made Man - Deutsch Patch?“ geändert.

    Um die Textsprache zu ändern, muss man in Made Man die Datei ENG im Ordner video löschen und mit einer dieser Dateien ersetzen: MM.zip

    Da es in dem Spiel aber anscheinend keine Untertitel gibt, bleibt das Ergebnis Stückwerk.


    Ich hab mir die UK-Version von America's 10 most wanted für die PS2 besorgt; deutsche Texte sind dabei.

    Die pss-Movies könnte man nach bik konvertieren und man hätte dt. Untertitel.

    Allerdings sind alle anderen Texte in efs-Containern versteckt, von denen nicht klar ist, wie man sie extrahieren kann.

    Zitat von Basho

    Ich hab mir die UK-Version von America's 10 most wanted für die PS2 besorgt; deutsche Texte sind dabei.

    Die pss-Movies könnte man nach bik konvertieren und man hätte dt. Untertitel.

    Allerdings sind alle anderen Texte in efs-Containern versteckt, von denen nicht klar ist, wie man sie extrahieren kann.

    Ich habe mal kurz in America's 10 most wanted reingeschaut. Die PC-Version ist schon mehrsprachig. Allerdings stürzt das Hautmenü - warum auch immer - ab. Das kann man das umgehen, indem man das Tutorial auf Englisch durchspielt und speichert. Dann landet man automatisch in "Schnelles Menü"

    und man kann das Spiel normal spielen. Untertitel gibt es leider nicht und viel "Denglish" mit überlappenden Texten. Man merkt halt, dass es nie final war.

    Die Videos von der PS2 kann man mit der MPEG2-Variante von VirtualDub (als unkomprimiertes AVI speichern) + der neusten Version von RadTools konvertieren.

    A10MW.zip

    Bei liegt auch DgVoodoo2, plus Autosave und FOV Fixer. Kann alles optional ins Verzeichnis kopiert werden.

    Zitat von Zyankali

    Die Videos von der PS2 kann man mit der MPEG2-Variante von VirtualDub (als unkomprimiertes AVI speichern) + der neusten Version von RadTools konvertieren.

    Die Methode ist super-komfortabel, aber ich krieg damit keinen Ton in die avi's.

    Deshalb musste ich einen komplizierteren Weg nehmen:

    - pss mit PSS Demux in m2v & wav umwandeln

    - m2v mit convertio in avi konvertieren

    - avi & wav mit AviDemux zusammensetzen und mit RADTools in bik konvertieren

  • PoooMukkel 10. Juni 2024 um 08:25

    Hat einen Beitrag als hilfreichste Antwort ausgewählt.

    Also Made Men funktinoiert und man hat in den videos deutsche Texte aber American Most Wanted startet leider nur kurz und und stürzt dann immer ab und ich hatte eigentlich das Tutorial gespielt vorher

    Einmal editiert, zuletzt von chico82 (11. Juni 2024 um 03:32)

    Zitat von chico82

    aber American Most Wanted startet leider nur kurz und und stürzt dann immer ab

    Bei mir kommt es zum Absturz, wenn

    a) der Ordner FMV_PC nicht manuell von der CD kopiert wurde

    oder

    b) die Datei AutoSave1.aww nicht im MAKE-Ordner ist.

    Ansonsten läuft das Spiel zu schnell, was sich mit dgvoodoo2 leicht beheben lässt.

    Ich glaub zwar nicht, dass es daran liegt, aber hast du mal versucht, einen der bearbeiteten Movies (z.B. Aker.bik)

    im externen Player abzuspielen?