hast du mal versucht über google zu steampowered.uk zu kommen, dich dann dort anzumelden und das spiel zu kaufen ?
da ich es als dvd version habe hab ich nicht auf kaufen geklickt aber ich habe es gesehen und es stand nix da von nicht verfügbar.
oder du kaufst es dir bei amazon.uk da gibts das als dvd version
Quake 4 (PC DVD): Amazon.co.uk: PC & Video Games
probiers einfach mal.
es gibt aber auch läden die uncut steam keys verkaufen da könntest du auch glück haben oder du lässt es dir giften von jemandem mit nem uk account das würde auch gehen