Ich hoffe, die Frage ist nicht verboten oder zu frech.
Nein. Warum sollte sie verboten sein?
würde es funktionieren, wenn ich das Spiel auf einem modernen PC installiere, den Patch dort ausführe
und anschließend den dann veränderten Spieleordner auf den Windows 95 Rechner überspiele?
Das sollte klappen. Durch den Patch werden nur Dateien ausgetauscht.
EDIT: Du bekommst gleich Post von mir.