Hat zum Teil funktioniert.Aber ich hab zu Ende spielen können. 
Ich vermute, dass die Savegames schuld sind. Normal hätte ich gesagt, einfach nur ein neues Spiel in deutscher Sprache beginnen, ohne neu zu installieren.
Ja,da hast du Recht,es sind definitv die Savegames.
Die Texte waren nach der Neuinstallation und Patchinstallation weiterhin gemischt. 
Ich vermute, dass die Savegames schuld sind. Normal hätte ich gesagt, einfach nur ein neues Spiel in deutscher Sprache beginnen, ohne neu zu installieren.
Ich hab jetz mal weitergespielt aber nun is es leider nicht mehr gut....
Bin im letzten Kapitel vor der Grabkammer und habe im Hintergrund eine Sprachschleife (Ein Satz der daurend wiederholt wird).... es ist fast nicht mehr verständlich,was im Spiel vorgeht.
Hab jetzt de - installiert.
Ich hoffe,das es nach einer Neuinstallation und gleich den deutsch Patch installieren jetzt dann funktioniert.
Das klingt für mich so, als hättest du das Spiel in Englisch begonnen und dann in Deutsch weitergespielt? Eventuell liegt das genau daran.
Bisher hat sich niemand hier bezüglich solcher Probleme gemeldet.
Vielen Dank,das hilft mir. 
Das heisst,Spiel
- de-installieren/alles löschen
- neu installieren
- Deutsch Patch installieren
- die Save Games sollten dann ja dann wieder da sein.
Hallo.
Zuerst,vielen Dank,ich habe nicht gewusst,dass es den Patch für die GOG Version gibt.
Habe bei dem Patch leider ein paar Dinge festgestellt:
Bin grad im Kapitel 6.
Davor war in Drakonia die Geschichten mit dem geheimen Garten des Djins der die Maske erschaffen hat.
Die drei Erzählungen / Videos haben keinen (weder english noch deutsch) Ton.
Die Untertitel sind da und in deutsch.
Auch sind ab Kapitel 3,wo man wieder mit Sadja spielt,ganz,ganz viele Dialogtitel,damit meine ich diese Nahansicht Multiple Choice Antworten
(nicht die gesprochene Sprache !!) in Englisch.Das war bei einigen Rätseln etwas verwirrend (mit den 6 Elementen zum Beispiel)
Das bleibt dann bis jetzt (Kapitel 6).Bin noch am Durchspielen.
Irgendwelche Ideen bitte ? Habe davor noch nicht lange gespielt bevor ich den Deutsch Patch installiert habe. 
Danke.
