Ja richtig, die eigentliche Arbeit übernehmen die Programmbibliotheken. Genau da muss ein ungewollter Fehler für AMD Grafikkarten sein, weil laut meinem Kumpel geht es mit NVIDIA Grafikk. ohne Probleme.
Vorteil ist wenn man die dgVoodooCpl.exe und die dgVoodoo.conf ersetzt, das man mehr einstellen kann
So habe es heute endlich getestet und kann sagen, das es bei mir bis v 2.54 geht.
Habe mehrere Versionen getestet:
2.52
2.54
2.55
2.64
2.78.1
ab 2.55 geht es nicht mehr, es liegt wie ich vermutet habe nicht am Programm sondern an den DirectX Dateien.
Habe jetzt einfach Version 2.78.1 mit den DirectX Dateien von 2.54 gemixt.
Und läuft.
Das werde ich später gleich mal testen 
Hat schon Jemand das auf Windows 11 ausprobiert ?
Bei mir funktioniert es nicht richtig, habe weiße Buttons im Menü.
Benutze eine AMD Asus Radeon 6700 XT auf Windows 11.
Mein Kumpel benutzt Windows 10 mit ner Nvidia 2070 ti, bei Ihm läuft es ohne Probleme gestochen scharf.
Ich habe die Befürchtung das meine Grafikkarte nicht mit dgVoodoo richtig zusammenarbeitet. 
Weil wenn ich die Direct Draw Datei lösche funktioniert es zwar aber er macht das Bild wieder 4:3 
