Hm eigentlich hat sich die Steuerung, was als Ausgabe verwendet werden, mit Win10 wesentlich verbessert worden und bedarf nur noch genau 3 Klicks.
Klick auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste, Dropdown öffnen, Soundausgabe klicken, schon ists gewechselt.
Das war unter Win7 noch umständlicher.
Angezeigt wird alles, was in der Wiedergabegerätesteuerung als aktiv angezeigt wird.
Edit: Sehe gerade, dass du aktuell Win7 nutzt.
Da kann ich dann deinen Frust durchaus nachvollziehen, hatte mich auch immer genervt umständlich die Soundausgabe zwischen Lautsprecher und Headset umzuschalten.
Frage ist auch, welche Anschlüsse du verwenden möchtest. Analog (Klinke), Optisch, HDMI, ...?
Aktuell benutze ich die Creative Soundblaster Z:
Creative Sound Blaster Z Interne Soundkarte: Amazon.de: Computer & Zubehör
War mal im Angebot für um die 50€, hat sich also sehr gelohnt.
Hat einen optischen Aus- und Eingang, sowie die typischen 7.1 Anschlüsse.
Zusätzlich dazu noch separates Mikro, was für mich interessant war, da ich mittlerweile extrem selten im Voicechat bin und ich damit lediglich Kopfhörer, aber kein Headset nutze.