Beiträge von CyberDIDDL im Thema „Unreal II: The Awakening - Deutsch Patch“

Guten Tag Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team.

    Also das mit der .bat Datei hat nicht so hingehauen. Die Dateien wurden zwar gesichert aber nicht gelöscht danach.

    Konnte sie von Hand auch nicht löschen, musste erst für jede einzelne Datei vollzugriff machen dann konnte ich sie löschen.

    Beim reinkopieren nach C:\Windows\SysWOW64 gabs keine Probleme. Jetzt mal sehn obs auch läuft.

    Vielen dank für Deine Hilfe

    wenn der Fehler nicht immer an der gleichen Stelle auftritt sind es oft treiber probleme, so wie ich das jetzt gelesen habe im netz

    manchmal fehler mit dem audio was zu abstürzen führt oder bei ati grafikkarten wo man was umstellen muss

    ja vieles ist in englisch, ist scheinbar nicht so ganz deine sprache...

    vielleicht finde ich was passendes und übersetze es, sobald der Fehler eingegrenzt wurde

    Werde es morgen mal mit der .bat Datei probieren aus dem Post.

    Auf dem PC wo das spiel ist habe ich eine NViDIA karte drin

    Leider ist mein englisch schlecht und der Seiten Übersetzer ist auch nicht gerade der Hit.

    Vielen dank für Deine Hilfe

    was kommt denn für ne Fehlermeldung ?

    schau da mal rein, da gibt es ein paat Lösungsansätze

    scheinbar passiert das nicht nur bei dir

    https://www.gog.com/forum/unreal_s…on_windows_8110

    Erstmals vielen dank für den Tipp.

    Leider alles Englisch, das mit dieser .bat Datei scheint etwas leichter zu sein aber da soll man was verändern weil man ja ein deutsches BS hat und er das fürs englische geschrieben hat, und davon habe ich keine Ahnung was ich da machen muss.

    ist leider zu wenig Info, da kann ich dir momentan nicht weiter helfen

    welches level ist es denn genau ?

    das erste mal wars beim video zu lvl 5, danach wars nach dem laden des saves in lvl 4 nach ca 5 min

    Gab keine Fehler beim installieren.

    ich schau mir den "Anfang" nochmals an

    ist nur etwas vage deine Beschreibung

    sieht aus als ob nur der Anfang so war, scheint so das es jetzt geht, bis jetzt ist alles auf Deutsch

    was meinst du mit ingame ist noch alles englisch ?

    die sounds und sprache aus der deutschen version sind in dem patch mit dabei

    Zb. am Anfang wird geredet in englisch und Untertitel sind auch englisch.

    Wenn ich die Frau am Anfang treffe die irgendwas von einem Rundgang quatscht das ist dann Deutsch und die Untertitel sind dann auch in Deutsch.

    Das kann ich nicht bestätigen. Bei mir sind die Videos und das Spiel mit deutscher Sprachausgabe und deutschen Untertitel.

    Hast Du das Speil neu installiert und danach den Patch in das singleplayer-Unterverzeichnis installiert?

    Jetzt noch mal neu runtergeladen von GOG und neu installiert, leider das gleiche

    Hm, hast du denn das Verzeichnis richtig gewählt?
    Ich habe es auch gerade mal getestet: Man muss nicht nur das Hauptverzeichnis wählen, sondern Im Unreal 2 Ordner auch noch den Ordner singleplayer auswählen ;)
    Alternativ: Verschiebe einfach die Ordner Voice Sounds System und Dialog aus dem Hauptordner in den Ordner singleplayer und bestätige das Überschreiben aller Dateien

    Vielen vielen Dank, musste nur schnell neu installieren. Jetzt hat es geklappt :thumbup:

    Menü ist zwar Deutsch aber ingame ist noch immer alles englisch