Habe den Deutsch Patch mit der GOG Version probiert aber leider bleibt es in englisch.
Jemand eine Idee voran das liegt?
Hm, hast du denn das Verzeichnis richtig gewählt?
Ich habe es auch gerade mal getestet: Man muss nicht nur das Hauptverzeichnis wählen, sondern Im Unreal 2 Ordner auch noch den Ordner singleplayer auswählen 
Alternativ: Verschiebe einfach die Ordner Voice Sounds System und Dialog aus dem Hauptordner in den Ordner singleplayer und bestätige das Überschreiben aller Dateien
