Beiträge von Berserkr im Thema „Unreal II: The Awakening - Deutsch Patch“

Zitat von CyberDIDDL

Das hoffe ich auch, aber das mit der .ini war ja nur wenn der full screen nicht geht oder habe ich da was falsch verstanden?

nein hast recht

da geht es um den bug wenn man nicht full screen spielen kann

ich denke das wäre das Beste

und du musst noch die Dateien aus dem mediafire link laden und dann einfügen wie beschrieben, sowie die unreal2.ini bei einem eintrag bearbeiten

dann sollte aes hoffentlich laufen

wenn der Fehler nicht immer an der gleichen Stelle auftritt sind es oft treiber probleme, so wie ich das jetzt gelesen habe im netz

manchmal fehler mit dem audio was zu abstürzen führt oder bei ati grafikkarten wo man was umstellen muss

ja vieles ist in englisch, ist scheinbar nicht so ganz deine sprache...

vielleicht finde ich was passendes und übersetze es, sobald der Fehler eingegrenzt wurde

ist leider zu wenig Info, da kann ich dir momentan nicht weiter helfen

welches level ist es denn genau ?

was kommt denn für ne Fehlermeldung ?

schau da mal rein, da gibt es ein paat Lösungsansätze

scheinbar passiert das nicht nur bei dir

A potential fix for the Unreal 2 intro/crash problem on Windows 8.1/10..., page 1 - Forum - GOG.com

ich habe es vor jahren durchgespielt, ob es abstürzt weiss ich nicht mehr.

Zitat von CyberDIDDL

Zb. am Anfang wird geredet in englisch und Untertitel sind auch englisch.

Wenn ich die Frau am Anfang treffe die irgendwas von einem Rundgang quatscht das ist dann Deutsch und die Untertitel sind dann auch in Deutsch.

ich schau mir den "Anfang" nochmals an

ist nur etwas vage deine Beschreibung

was den Pfad angeht:

da ist mir ein Fehler beim Erstellen unterlaufen

es sollten eigentlich alle unterordner mit einbezogen werden, so dass man nur das Hauptverzeichnis angeben muss

sorry

was meinst du mit ingame ist noch alles englisch ?

die sounds und sprache aus der deutschen version sind in dem patch mit dabei

Berserkr hat eine neue Version hinzugefügt:

Datei

Unreal II: The Awakening - Deutsch Patch

Der Patch bringt eine komplett deutsche Lokalisation.

Berserkr

9. November 2019 um 17:31

Zitat

Größe: ca. 167 MB

Hoster: CompiWare Storage

Changelog V2:

• Fehler und Bugs in der deutschen Version behoben und in den Patch integriert.
  Ein Dank geht an ERASER_M

ich schau mal was ich machen kann.

bin nur froh, dass der Fehler nicht von mir ist, sondern von dem Spiel selber kommt.

nach welcher Date sucht denn dein patch ?

will nicht unreal 2 installieren und dann deinen fix, sonst muss ich alle Dateien raussortieren.

Berserkr hat eine neue Datei hinzugefügt:

Datei

Unreal II: The Awakening - Deutsch Patch

Der Patch bringt eine komplett deutsche Lokalisation.

Berserkr

9. November 2019 um 17:31

Zitat

Dieser Patch macht das Spiel "Unreal II: The Awakening" wieder komplett Deutsch.

Menü, Texteinblendungen und Sprachausgabe werden wieder ins Deutsche übersetzt.