Ich hatte mir das auch mal selbst gepatcht. Der Fehler ist ja schon in der Retail-Version vorhanden.
Der Fix funktioniert mit der GOG-Version. Ich habe alle Missionen kurz angespielt und soweit alles gut. Hast recht Zyankali, gerade Unreal Anthology von DVD installiert und dort ist der Fehler auch vorhanden.