Ich habe es mal installiert und find ihn sehr ansehnlich, auch die Integration der Steam Kategorien ist gut (und für viele sicherlich ein must have, ohne würde ich den Client nicht nutzen)
So wie es aussieht, wird es nicht in einer Playnite DB gespeichert, sondern standardmäßig von der jeweiligen Plattform abgerufen, von der es kommt.
Was die Metadaten angeht, klick mal in der List auf den Titel, dann rechts im Bereich auf More und dann auf Edit.
Da kannst dann hier entweder selbst eintragen oder über den Button Download Metadata eine Quelle auswählen und bei unklaren Verhältnissen dann auch das entsprechende Spiel (wie bei einem MP3 Tagger).
Er zeigt dann an, was heruntergeladen wurde und du kannst auswählen, was übernommen werden soll.
So kannst du dann auch die verfügbaren Quellen nacheinander abfragen und alle Werte übernehmen, die du willst.
Schon recht praktisch.