Beiträge von arcelk im Thema „"Wolfenstein: Youngblood" erscheint unzensiert inklusive Symbolik“

Zitat von Pauschalheld

Ist es nicht möglich die Deutsche Tonspur über die Internationale version zu legen?

Dazu bräuchtest Du

1. ein Tool, mit dem man die Dateiarchive entpacken kann (der einfachste Teil; wird es bestimmt im Xentax-Forum geben)

2. ein Tool, die entpackten und veränderten Dateien wieder zu re-packen (hier wird es schon schwieriger)

3. die Möglichkeit, die Dateien, welche die entsprechenden Audiospuren enthalten, zu identifizieren. Des Weiteren muss sichergestellt werden, dass Dateinamen und Verzeichnisstrukturen der beiden Versionen übereinstimmen und sich nicht eventuell Querverweise innerhalb der Audiodateien zu anderen Dateien (z.B. Scripte, Untertitel) befinden.

Der dritte Punkt stellt mMn das Hauptproblem dar.

30 € scheint der EVP für das Spiel zu sein. Keine Ahnung, warum das kein Vollpreistitel ist.

Ich habe auch ein paar Spiele direkt über Uplay und Origin bezogen, aber nur, damit ich nicht noch zusätzlich alle möglichen Zweit- und Drittclients starten muss, bloß um zu zocken. Sowas nervt mich einfach nur.

So wie es aussieht braucht man den Bethesda-Account noch zusätzlich. Und bei so einem Dreck wundern sich die Publisher dann, dass einige auf "alternative Veröffentlichungen" a lá Codex zurückgreifen.

Ja, es werden beide Versionen offiziell in D erscheinen: Die internationale mit NS-Symbolik, aber ohne deutsche Texte/Sprachausgabe, und die deutsche mit den Fantasiezeichen.

Ich denke mal, die ganze Sache ist für Bethesda ein Testballon, wie weit man gehen kann, auch in Hinblick auf zukünftige Spiele. Vielleicht gibt es ja zukünftig einen offiziellen deutschen Sprachpatch für die internationale Version. Immerhin wird in den deutschsprachigen Trailern nicht mehr vom "Regime", sondern von den Nazis gesprochen.

Freut mich, dass die Millionen aus den Werbeeinnahmen Deine Kaufsucht finanzieren können.

Ich glaube, das wäre nur sinnvoll, wenn Du deutsche Menütexte und Untertitel in die englische Version patchen könntest. Ansonsten wäre das ein für Dich doch sehr teurer Patch, der, wie Du selbst angemerkt hast, eigentlich unnötig ist.

Dann muss ich den Patch für TOB mal bei Gelegenheit testen. Für TNO hatte ich den von der Gruppe elamigos benutzt.

Ja, seit The Old Blood und dem damit verbundenen Engine-Wechsel ist sowas quasi unmöglich geworden. Mal sehen, vielleicht gibt es ja seitens Bethesta deutsche Untertitel.

Tut mir leid (ist gelogen), aber da hast Du kein Mitspracherecht. Ich komme Dir aber gerne entgegen: Mir reichen deutsche Texte in der internationalen Version.

Zitat von Malachai80

Wohin gehts? Wennst ums Eck bist, lass ich Dich an den PC

So ist es richtig. Wenn der PooMukkel Zeit für Urlaub hat, dann hat er auch Zeit für Patches.

Einzelspieler gibt es. Die Partnerin ist dann KI-gesteuert.

Wenn ich das richtig verstanden habe, ist die internationale Version ohne deutsche Texte und Sprachausgabe. In der deutschen Version wird - zumindest laut den Trailern - immerhin schon von "Nazis" statt "Regime" gesprochen.