Ich habe mal schnell den Patch aus Zyankali s Steam-Link getestet. Er funktioniert für das Hauptspiel und die zweite Erweiterung einwandfrei. Bei der ersten Erweiterung fehlen die deutschen Kampfrufe der Gegner, weil nich berücksichtigt wurde, dass die Erweiterung auf Sprachdateien aus dem Hauptspiel zurückgreift.
Also ich hab jetzt die Steam-Version + Deutschpatch von Extraction Point ausprobiert und die Soldaten sprechen deutsch. 
Wenn ich mir die default.archcfg unter FEARXP anschaue, werden die dt. Archive vom Hauptspiel auch geladen:
Code: default.archcfg
[...]
../FEARL_DE.Arch00
../FEARL_3_DE.Arch00
../FEARL_5_DE.Arch00
../FEARL_7_DE.Arch00
../FEARL_UNDE.Arch00
../FEARL_3_UNDE.Arch00
../FEARL_5_UNDE.Arch00
../FEARL_7_UNDE.Arch00