Kann da leider nicht helfen. Das Spiel nutzt idTech 2 - die ist eigentlich sehr einfach aufgebaut. Die Dateien würden sich bestimmt einfach vergleichen lassen, also ENG<->DE. Bei der Musik nicht vergessen per HEX-Editor in der EXE alle Einträge von WINMM.DLL in _INMM.DLL änderen, sonst ignoriert Windows die DLL im Spielordner.