Wenn ich mal einen solchen Editor brauchte, habe ich mir immer Hex Workshop für den Moment installiert. Wird aber scheinbar nicht weiterentwickelt. Hat für mich aber bisher immer gereicht. 
Hex Workshop: Hex Editor, Sector Editor, Base Converter and Hex Calculator for Windows