Dieser Patch wurde speziell für die Steam "Space Quest Collection" erstellt. Ob er mit anderen Versionen funktioniert, wurde nicht getestet!
Nach der Installation des 'German Patches' sind die vier Spiele
- Space Quest III: Die Piraten von Pestulon
- Space Quest IV: Roger Wilco und die Zeitspringer
- Space Quest 5: Die nächste Mutation
- Space Quest 6: Roger Wilco in The Spinal Frontier
in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte und die Sprachausgabe (nur bei Space Quest 6) sind lokalisiert.
Alle anderen Spiele bleiben englisch.
Die Launcher sind komplett ins Deutsche übersetzt.
Für die Teile 1, 2, 3, 4 und 6 liegen die deutschen Handbücher in PDF Form bei.
Der Patch ersetzt die DOSBox bei allen Spielen durch ScummVM. Dabei gilt folgende Zuordnung:
Space Quest Collection Legacy
Spiel 1: Space Quest 1 SCI-Remake von 1991 (englisch)
Spiel 2: Space Quest 2 (englisch)
Spiel 3: Space Quest 3 (englisch)
Spiel 4: Space Quest 4 (englisch)
Spiel 5: Space Quest 5 (englisch)
Spiel 6: Space Quest 6 (englisch)
Space Quest Collection 2016
Spiel 1: Space Quest 1 AGI-Version von 1986 (englisch)
Spiel 2: Space Quest 2 (englisch)
Spiel 3: Space Quest 3 (deutsch)
Spiel 4: Space Quest 4 (deutsch)
Spiel 5: Space Quest 5 (deutsch)
Spiel 6: Space Quest 6 (deutsch)
Der Patch für die Teile 3, 5 und 6 wurde mit Hilfe der deutschen Versionen der Spiele erstellt.
Der Patch für Teil 4 besteht aus den inoffiziellen Patch V1.3 (https://www.spacequest.net/sq4/patches/) und den Deutsch-Patch V1.1 von GBuster (Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers - Deutsch Patch).
Dank an Zyankali für die Unterstützung und an GBuster für den Deutsch-Patch des vierten Teils.
