Das habe ich damals schon genau so gelesen. Fans biegen sich solche Sachen auch gerne so zurecht wie sie mögen, aber im Hintergrund stehen nun mal Firmen die Filme drehen um Geld zu verdienen (Paramount ist da ganz sicher keine Ausnahme). Und dass Spock wiederkam hatte primär genau einen Grund: Geld! Genau aus demselben Grund starb er auch so dramatisch. Das mag jetzt die schöne Star-Trek-Romantik ankratzen, aber so ist es. Klar hat man sich das im Team auch so gewünscht, aber wenn damit kein Geld zu verdienen gewesen wäre, wäre es auch nicht passiert. Aber was gibt es aus finanzieller Sicht besseres als einen Cliffhanger?
Was Du dazu schreibst bestätigt das doch nur. Ursprünglich wollten sie das nicht tun, ursprünglich sollte Spock sterben und Nimoy wollte das auch, aber dann hat man es eben vor Erscheinen des Films geändert.