Ja, genau das war dein Problem. Die GOG-Version macht Einträge in HKEY_LOCAL_MACHINE, die Amazon-Version nicht. Allerdings werden die Einträge, wenn vorhanden, von beiden Versionen ausgewertet. Also muss man in diesen Fall, die Einträge löschen bzw. auf deutsch umstellen.
Beiträge von BumbleBee im Thema „Tales of Monkey Island - German Patch“
Noch gar nicht im Bett, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
BumbleBee hat eine neue Version hinzugefügt:
Tales of Monkey Island - German Patch German Patch (Amazon-Version)
Gehostet auf unserem Storage
-
Ja, mittlerweile gibt es die deutsche Version bei GOG als eigenen Download, bestehend aus:
setup_tales_of_monkey_island_1.0_20210623_(german)_(48006).exe
setup_tales_of_monkey_island_1.0_20210623_(german)_(48006)-1.bin
Der Patch ist für die (ältere) GOG-Version gemacht. Er läuft nicht mit der Amazon-Version.
Edit:
Zyankali war schon wieder schneller
-
Bei der neuesten Version von GOG (https://www.gog.com/de/game/tales_of_monkey_island) ist bereits die deutsche Version mit dabei.
-
setup_tales_of_monkey_island_2.0.0.12.exe installiert und in english spielbar.
Da liegt auch schon das Problem. GOG hat die Verzeichnisstruktur bzw. Namen geändert. Du brauchst mindestens die Version setup_tales_of_monkey_island_1.0_(39254).exe oder Du musst das Spiel über Galaxy installieren lassen.
-
BumbleBee hat eine neue Datei hinzugefügt:
Tales of Monkey Island - German Patch
Durch Installation des Patches ist das Spiel "Tales of Monkey Island" in deutscher Sprache. ZitatDieser Patch wurde speziell für die GOG- bzw. Amazon-Version von "Tales of Monkey Island" erstellt. Ob er mit anderen Versionen funktioniert, wurde nicht getestet!
Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert. Außerdem liegt das deutsche Handbuch in PDF Form bei.
Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen DVD-Version des Spiels erstellt.
Der Patch liegt sowohl in einer GOG- als auch einer Amazon-Version zum Download vor.
Für die Amazon-Version beinhaltet der Patch für jede der fünf Episoden einen eigenen Installer.
Bei der GOG-Version ist zu beachten, dass der Patch nur mit der Version des Offline-Installer von Juni 2020 (setup_tales_of_monkey_island_1.0_(39254).exe) funktioniert.
Die aktuelle Version von GOG ist bereits auf Deutsch verfügbar.
Die Steam-Version ist ebenfalls auf Deutsch verfügbar.