Das mit der exe scheint leider auch wirklich nicht zu gehen und wie gesagt "Ambient Link" funzt bei mir auch nicht. Geht das bei Dir!?
Das Tool, das ich verwende, heißt AmbiBox, aber da geht das auch nicht, zumindest nicht mit den Basic-Settings. Es gibt aber Plugins, k.a. ob es da eines gibt. Das greift aber quasi Bildschirmfarben ab und färbt demenstprechend die LEDs, die man hinten an den Bildschirm klebt. Ich hab dazu einen kurzen Blogbeitrag mit Anleitung geschrieben:
günstiges Ambilight für PCs einrichten (Alternative zu Hue) – Autor. Nerd. Vater. (Version für Compiware ist geplant)
So wie ich verstehe möchtest Du aber alles im PC in Abhängigkeit einer .exe syncen, oder? Das geht IMO nur mit Razer Synapse 3 (da kann man .exe hinterlegen und sogar auf z.B. Mystic Light zugreifen) aber ohne Razer-Peripherie ist da vermutlich witzlos. Ein Freund hat das und schwärmt von den Effekten die in spielabhängigen Situationen über Keyboard huschen.