Das Thema hatten wir doch schon ...
Ihr Produktschlüssel wurde nicht aktiviert "alekhines-gun"
Noch einmal in Kurzform:
Den VPN anmachen nur um kurz einen Key zu aktivieren, der in DE gesperrt ist, geht nicht mehr. Man muss die Shopregion ändern und mind. 1x in der Währung des Landes der VPN-IP über Steam einkaufen. Danach kann man problemlos Keys aktivieren - unabhängig von der IP.
*edit*
Vielleicht noch einmal zur besseren Klarstellung: Die Shopregion ändert sich jetzt automatisch wenn man in der entsprechenden Währung/Bezahlsystem des Landes eingekauft hat.