Die deutsche Retail installiert lediglich die exe und eine config-Datei auf der Festplatte. Der Rest wird von den 3 CDs gelesen.
Für einen Deutsch-Patch bräuchte man also zumindest einen Hack der exe, damit nicht mehr automatisch vom DVD-Laufwerk gelesen wird.
Außerdem besteht das Spiel ansonsten aus 3 Archiv-Dateien, von denen wahrscheinlich 2 ausgetauscht werden müssten.