Hallo Nicighoul,
am einfachtesten in der Bibliothek rechts auf das Spiel klicken und "Eigenschaften" auswählen.
Danach im Tab "Installierte Dateien" auf "Durchsuchen ..." klicken:
Jetzt im Explorer auf "Pack" und dann auf "data" doppelklicken und schon bist du im richtigen Verzeichnis.
adventurer hast du auch den ersten Teil bei Steam, egal ob die originale Season 1 oder den DLC der Remaster-Version?
Dort ist bei beiden Versionen ein Fehler. Die Sprache ist manchmal abgehackt bzw. nicht ganz synchron zu den Untertitel. Das Menü sieht z.B. so aus:
Um das zu beheben muss man nur bei den einzelnen Episoden im "Pack\data"-Unterverzeichnis die jeweilige "SamMax xxx_english.ttarch" (xxx steht für 101, 102 usw.) löschen. Dann passt alles.
BumbleBee hat eine neue Version hinzugefügt:
Ich hatte doch noch vor Ostern Zeit dafür. 
Ich werde mir die Sache mal ansehen.
Nachtrag:
Ja, der Patch lässt sich anpassen, aber ich komme wahrscheinlich nicht vor Ostern dazu.
BumbleBee hat eine neue Datei hinzugefügt:
Dieser Patch wurde für Download-Versionen des Spiels "Sam & Max Beyond Time and Space (2008 Original Version)" (Season 2) erstellt. Getestet wurde er mit der GOG- und der Steam-Version. Er kann aber auch mit anderen Versionen funktionieren.
Nach der Installation des 'German Patches' ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Sowohl die Menüs als auch alle anderen Texte, Stimmen und Videos sind lokalisiert. Außerdem liegt das deutsche Handbuch in PDF Form bei.
Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen DVD-Version des Spiels erstellt.
Der Patch beinhaltet für jede der fünf Episoden einen eigenen Installer.
Besonderer Dank geht an MarkoH01 und Zyankali für die Unterstützung!
Bei der Steam-Version muss man bei den Patch unterscheiden, ob man die originale Spielversion Episode 2 von 2008 hat oder den DLC "Sam & Max Season Two (2008 Original Version)" für die Remaster-Version "Sam & Max: Beyond Time and Space". Für den DLC ist ein eigener Patch vorhanden.
