Eine optische Aufwertung scheint JSHexen2 zu bieten.
Das stimmt, habe ich schon ausprobiert. Ein paar Texturen sind besser, und es gibt rerflektierende Oberflächen (Wasser, Metall) und eine kontrastreichere Beleuchtung.
Allerdings sind die Texte auf russisch (da muss man die Textdatei im "Lang"-Ordner austauschen), und man kann die Tastenbelegung nicht ändern (oder ich war zu blöd dafür).
JSHexen2 ist Standalone und braucht keinen Sourceport.
Wenn Du Mods im Sinne der "Brutal"-Reihe meinst, dann leider keine. Es gibt ein paar Fan-Erweiterungen, die Du hier findest: https://www.moddb.com/games/hexen-ii
Wenn Du das Spiel vernünftig, also mit Breitbildunterstützung, aktueller Auslösung und ordentlicher Steuerung spielen willst, empfehle ich dir den Sourceport "Hammer of Thyrion".
BumbleBee und ich arbeiten gerade an einer Komplettübersetzung, damit auch die Aktionen und Gegenstände auf Deutsch sind. Da habe ich aber leider noch keinen Termin.
