Zyankali in der Anleitung ist dir der Punkt 3. abhandengekommen. 
Beiträge von BumbleBee im Thema „The Journeyman Project Turbo: Gibt es das Spiel auf Deutsch?“
Schon so früh aus den Federn, Gast? Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
Hallo Thpwg ,
ich wünsche Dir auch eine schönes und frohes neues Jahr. Es freut mich zu hören, dass du die französische Version von Journeyman Project 1 bekommen hast.
-
Alles anzeigen
Ok, ich habe die Antwort gefunden.
Es gibt 2 deutsche Versionen von Journeyman Project 1:
- 1993 The Journeyman Project [PC - CD-ROM / Deutschland]
Sprachausgabe: Englisch Textsprache im Spiel: Deutsch.
* Diese Version ist von schlechter Qualität, es handelt sich um eine MAC-zu-PC-Konvertierung.
- 1994 The Journeyman Project - Turbo! [PC - CD-ROM / International Editions Kixx XL]
Sprachausgabe und Textsprache im Spiel Englisch, Deutsch, Französisch.
* Neuauflage für Windows.
* Die Qualität ist ausgezeichnet.
Wenn ich die Kixx XL-Version finde, sende ich Ihnen eine Kopie.
Es ist nicht einfach, weil es sehr selten oder sehr teuer ist.
Ich suche, wenn ich finde, werde ich BumbleBee direkt kontaktieren.
Wenn Sie es vor mir finden, senden Sie mir bitte eine Nachricht!
Ok
-
Wissen Sie, wo ich die Kixx XL-Version von The Journeyman Project: Turbo! ?
Weil es die einzige Version ist, die in 3 Sprachen ist.
Ich suche überall, aber ich kann nichts finden.
Dennoch ist es ein Abandonware-Spiel.
Nur das Pegasus Prime-Remake wird zum Verkauf angeboten.
So wie es aussieht, ist die Kixx XL-Version tatsächlich auch in Deutsch. Ich war mir bis heute nicht sicher, ob dieser Teil überhaut in Deutsch erschienen ist.
Leider habe ich keine Ahnung, wo man diese Version bekommen kann.
Alles anzeigenIch denke, das könnte auch für dich interessant sein.
Sie könnten einen universellen deutschen Patch machen.
Weil die Kixx XL-Version sehr selten ist.
Die Leute würden sich freuen, die US-Version auf Deutsch patchen zu können.
Möglicherweise können Sie auch die Untertitel extrahieren und wieder in das HD-Remake einfügen.
Ich habe viele Ideen, aber ohne das Kixx XL-Spiel kann ich nichts machen.
Ich denke, BumbleBee ist begeistert von dieser Serie,
weil er zwei tolle Patches gemacht hat. Er kann die Antwort haben ...
Interessant wäre so ein Patch schon, aber ich besitze nur die Remake-Version von GOG. Ob sich mit den deutschen Daten aus The Journeyman Project: Turbo! ein Patch für die Remake-Version machen lässt, kann ich nicht sagen.