DEUTSCH
Die Zeilen 37 - 41 sind rein werkzeugrelevant.
Um die Größe des Tools so weit wie möglich zu reduzieren, lädt das Tool entweder Zip-Dateien herunter (für die in Videos untertitelten 01.mov) oder enthält eingebettete Zip-Dateien (für alles andere):
- Der Untertiteltext für jede der 6 Sprachen.. Dies wird sowohl zum Patchen der Sprachen als auch zum Erkennen der Sprache verwendet, die das Spiel verwendet).
- Der Quicktime-Kompatibilitätsfix, der das Abstürzen des Spiels behebt, wenn die Zwischensequenzen ausgeführt werden, wenn Quicktime 3 nicht installiert ist (Steam und GOG tun dies, aber denken Sie daran, dass das Tool auch die Original-CD von 1998 unterstützt). 
Diese Texte in Zeile 37-41 sind also da, um zu melden, ob die Datenextraktion (Entpacken des Archivs) erfolgreich war oder nicht.
Auf einem leistungsstarken PC haben Sie wahrscheinlich nicht einmal Zeit, es zu sehen. auf langsameren PCs ist es möglicherweise möglich, es zu sehen, bevor das endgültige Ergebnis des Patches angezeigt wird
Ich konnte es jedoch nicht auf dem Screenshot erfassen, aber dies zeigt, wo diese Zeilen angezeigt werden.
"Don Juan, Sie können mehrere Verlobungsringe kaufen:".
Ich bin mir nicht sicher, ob Don Juan in der deutschen Kultur bekannt ist, vielleicht ist stattdessen Casanova bekannt? aber Don Juan ist ein Frauenheld.
Mit dieser Option kannst du im Spiel mehrere Verlobungsringe kaufen, sodass du dich mit mehreren Damen verloben kannst.
Ich entschuldige mich, dass ich mega nz zum Hosten von Bildern verwende, diese sind temporär.
Und hier beginnen die schlechten Nachrichten...
Normalerweise hoste ich diese auf meiner qfg5-Website, auf der ich auch das QFG5Patcher-Tool hoste...
Aber lange Rede kurzer Sinn, ich habe heute erst festgestellt, dass die Website automatisch "archiviert" wurde, weil die Aktivität darauf "zu gering" war.
Das ist, was wir als kostenlosen Hosting-Service bekommen, denke ich. :so
Was mich jetzt stört, ist, dass ich ihren kostenpflichtigen Dienst abonnieren soll, um ihn wieder zu aktivieren. : /
Ich habe viel Zeit und Mühe investiert, um dieses kostenlose Patching-Tool bereitzustellen... und es wird immer kostenlos bleiben, egal was, ich werde nie Geld dafür verlangen. Es ist also wirklich ärgerlich / hart, gezwungen zu werden, echtes Geld zu zahlen, um das Tool zu hosten 
Ich lasse es jetzt auf Eis, um darüber nachzudenken und nach Alternativen zu suchen. Allerdings habe ich aufgrund familiärer und beruflicher Verpflichtungen vorerst nicht viel Zeit dafür zu investieren. Ich entschuldige mich dafür.
Ich werde Sie wissen lassen, was passiert, sobald ich mich entschieden habe.
Option Nr. 1: Bezahlen für das Hosting ... aber ich bin absolut dagegen, für einen solchen Service zu bezahlen, wenn mein gehostetes Produkt für die Community absolut kostenlos ist.
Option #2: Finden Sie einen anderen kostenlosen Hosting-Service und migrieren Sie dorthin (klingt ziemlich unmöglich, einen anderen zu finden, der so gut ist wie mein jetziger (000webhost))
Option 3: Jemanden finden, der mich auf seinem eigenen Server hostet. Das hört sich zunächst gut an, macht mir aber ein wenig Angst: Ich bin mir nicht sicher, ob es möglich ist, Binärdateien zu manipulieren, die mit 'clickonce' veröffentlicht wurden (vielleicht existiert ein Hash, um die Integrität der Datei zu gewährleisten, die von Benutzern heruntergeladen wird? ). aber da ich mir nicht sicher bin ... würde ich nicht das Risiko eingehen wollen, dass jemand anders als ich Zugriff auf den Ort hat, an dem die Dateien des Tools gehostet werden.
Option 4: Um eine portable ausführbare Datei direkt bereitzustellen. Ich könnte die ausführbare Anwendung auch auf meinem mega nz-Konto hosten.
Aber:
- das untertitelte Video wird derzeit auf meiner Website (hauptsächlich) sowie auf Dropbox gehostet (als Alternative, falls die primäre Quelle offline geht) ... Das würde bedeuten, dass jeder in China hinter der "großen Firewall" nicht in der Lage wäre, ihn herunterzuladen Sie. (begrenzte Auswirkungen, aber ich weiß, dass ich mindestens 1 Benutzer in China habe) ... Also vielleicht auch das Untertitel-Video auf Mega nz zum manuellen Download anbieten ... aber das würde die 'Installation' komplexieren und QFG5Patcher wurde genau dafür erstellt vermeide das)
- Mega nz als Hosting-Dienst zu nutzen ist wirklich "Amateur", es gibt keine Möglichkeit für eine Homepage wie die, die ich vorher hatte.
- Wenn den aktuellen Benutzern kein automatisches Update angeboten wird, würde die zukünftige Arbeit an dem Tool größtenteils ungesehen bleiben. Das bedeutet, dass meine Motivation, an zukünftigen Patches zu arbeiten, erheblich beeinträchtigt wird. Das Hinzufügen der offiziellen deutschen Übersetzung, an der ihr arbeitet <3, könnte das letzte Update des Tools sein :s
Fortgesetzt werden...
__________
ENGLISH
Lines 37 - 41 are purely relevant to the tool.
In order to reduce the size of the tool as much as possible, the tool either download zip files (for the subtitled into videos 01.mov) or contains embedded zip files (for everything else) :
- The subtitled text for each of the 6 languages.. this is both used to patch the languages as well as to detect which language the game uses).
- The Quicktime compatibility fix that solves the game crashing/stuck when running the cutscenes when Quicktime 3 isn't installed (Steam and GOG does that, but keep in mind that the tool also supports the original cd from 1998).
So those texts at line 37-41 are there to report if the data extraction (archive's unzipping) succeeded or not.
On performant PC, you probably won't even have time to see it. on slower PC, it might be possible to see it before the final result of the patch gets displayed
I was not able to capture it on the screenshot however, but this shows where those lines get displayed.
As for the "Don Juan, lets you buy several engagement rings:".
I'm not sure if Don Juan is know in german's culture, maybe Casanova is known instead? but Don Juan is a womanizer.
This option allows you to purchase several engagement ring in the game, so you can get engaged to several ladies.
I apologies for using mega nz to host images, those are temporary.
And this is where the bad news starts...
I am usually hosting those on my qfg5 website on which I also host the QFG5Patcher tool...
But long story short, I've just realized today that the website has been automatically 'archived' because the activity on it was 'too low'.
This is what we get as a free hosting service i guess. :s
Now what bothers me is that they want me to subscribe to their paid service in order to reactivate it. 
I invested a lot of time and effort to provide this free patching tool... and it will always stay free no matter what, I will never ask money for it. So being forced into paying actual money to host the tool is really annoying/harsh
I'll leave it on ice for now to think about it, and check for alternatives. However due to family and work obligations, I really don't have much time to invest in this for now. I apologize for that.
I will let you know what happens once i'll be decided.
Option #1: Pay for the hosting... but i'm totally against paying for such service when my hosted product is absolutely free for the community to use.
Option #2: Find another free hosting service and migrate to there (sounds quite impossible to find another one as good as my current one (000webhost))
Option #3: Finding someone to host me on their own server. This may sounds great at first, but it scares me a little: i'm not sure if it's possible to tamper with binary files published using 'clickonce' (perhaps an hash exists to ensure of the integrity of the file being downloaded by users?). but since i'm not sure... I wouldn't want to take the chance of having someone else than me with access to the location where the tool's files are hosted.
Option #4: To provide portable executable directly. I could host the application executable on my mega nz account as well.
But:
- the subtitled video are currently hosted on my website (primarily) as well as on dropbox (as an alternative in case the primary source goes offline)... That would mean anyone in China behind 'the great firewall' would be unable to download them. (limited impact, but I know I have at least 1 user in China)... So perhaps offering the subtitles video on mega nz as well for manual download... but that would complexify it's 'installation' and QFG5Patcher was created exactly to avoid that)
- Using mega nz as the hosting service is really 'amateur', there is no possibility for a homepage like the one I had before.
- Having no auto-update being offered to the current users would mean any future work on the tool would mostly go unseen. That means my motivation on working on future patches will be significantly impacted. Adding the official german translation you guys are working on 
could be the final update to the tool :s
To be continued...
