Die Kapitel sind ausreichend, du wirst auf jeden fall in den Credits erwähnt.
Das ist Super!
Falls die Bilddateien mit Texten noch nicht übersetzt wurden, kann ich dazu auch etwas beisteuern.
Beiträge von Berny23 im Thema „Fallout: The Frontier - Übersetzungsprojekt“
-
-
So, hier sind jetzt mal alle Kapitel auf Deutsch:
Upload files for free - Fallout_The_Frontier_German_Chapter_Movies_Berny23.7z - ufile.io
Was ich mit dem Titelbildschirm-Video machen soll, weiß ich aber nicht. Den Text zu ersetzen wäre fast unmöglich, aber ich könnte einen einfachen Untertitel machen.
-
In diesem Sinne sucht das Projekt neben Übersetzungshelfern auch nach Leuten, die Erfahrung in Erstellung u. Bearbeitung von Videodateien im .bik Format haben, um deutsche Varianten der Videos, welche der Mod beiliegen, zu erstellen.
Ich habe mich mal an einer der .bik-Dateien versucht. Ich hoffe, du bist mit dem Ergebnis zufrieden:
