Beiträge von PatchUpBoi1987 im Thema „Fallout: The Frontier - Übersetzungsprojekt“

Ah, okay. Ich bin momentan etwas im Stress, aber demnächst könnte ich durchaus ein paar Textteile übersetzen. Kannst mir ja mal ne' PN schreiben mit Detail und so.

Ihr übersetzt also die Subtitles und der gesprochene Text bleibt Englisch oder wollt ihr auch das "gesprochene Wort" übersetzen?

Klar ist es deren Recht. Fragte eigentlich auch nur, weil ich wissen wollte mit welcher Version du arbeitest, wo wir hier doch in einem Uncut-Forum sind.

Die ganze "Kontroverse" habe ich eh nur am Rand mitverfolgt....

Arbeitest du an der "unzensierten" oder "zensierten" Fassung?