Erster Gedanke hierzu: Android Geräte müssen meist entsperrt sein, damit eine Verbindung zum Speicher zugelassen wird.
Wenn das Tablet am PC angezeigt wird, was zeigt es nach einem Doppelclick darauf?
Als Beispiel mein Handy, wenns so aussieht, sollte es eigentlich klappen
Sollte das Tablet eine SD-Karte haben, und es wird nur der "gemeinsame interne Speicher" angezeigt, wirst du mit herausnehmen und manuell draufkopieren kein Glück haben.
Einige Android Versionen "verbinden" die SD virtuell mit dem internen Speicher zu einem Gesamtlaufwerk.
Wenn tatsächlich nichts angezeigt wird, schau ob das Gerät entsperrt ist, sonst müssen wir noch anderes ausprobieren (USB-Debug-Modus evtl 
)