Nur in beiden Fällen sehe ich das Problem, dass der Deutsch-Patch das ganze Spiel enthalten könnte
Selbst mal angenommen, jemand hätte die Isos von Onkel skidrow. Mit 7zip kann er die Images extrahieren und hat den Inhalt der
engl. CDs. Jetzt schickt ihm ganimed die dt. Files aus dem audio Ordner, damit er die engl. Dateien überschreiben kann. Jetzt muss
er natürlich selbst wieder Isos herstellen.
Ich vermute, dass das Spiel die meisten Daten direkt von der CD liest und nicht beim Installieren auf die Festplatte kopiert hat. Dann ist ein Sprachpatch nicht möglich, da nur die Daten auf der Festplatte durch den Sprachpatch geändert werden können.
Das stimmt so nur halb. Man kann die 3 CDs als iso-Images in DosBox mounten, und das Spiel auf diese Weise starten.
Hier ist das "Framework" dafür: CompiWare Storage
Nach dem Entpacken einfach die drei - bspweise mit ImgBurn generierten - Isos nach Rama/CD schieben und das
Spiel dann über die LAUNCH.BAT starten.
Trotzdem müsste der User die deutschen Dateien manuell einfügen und die Images selbst erstellen, da es wohl keine
kostenlose App gibt, die iso-Dateien automatisch per Konsole erstellt und editiert.
(Wenn in DosBox nach einer CD gefragt wird, muss man ALT-F4 drücken.)
