Man konnte die DVD-Version nicht ohne Steam starten.
Man konnte aber wählen, ob man mit DVD oder ohne spielen wollte.
Damals war aber die Downloadgeschwindigkeit superarschlangsam, sodass ich mich für die DVD entschieden habe.
Etliche Jahre später habe ich, nachdem bekannt wurde, dass die DL-Variante uncut geworden ist, den Rotz nochmal runtergeladen und voilà, uncut.
Doch man kann ohne Steam starten bzw. installieren. Das Spiel brauchte nur Steam, wenn man Multiplayer spielen wollte.
Habe meinen Schlüssel selber erst vor wenigen Jahren bei Steam eingelöst, um es mir auch da freizuschalten.
Ich hatte Steam nach Half Life 2 (2004) bis 2012 den Rücken gekehrt und habe das Spiel damals ja auch gezockt. 
Die Retailfassung nutzt nämlich übrigens SecureROM 7 als Kopierschutz.
Habe übrigens jetzt mal die Steamfassung und auch die geschnittene Retailfassung installiert. 
