Ok, dann kann man die VirtualStore-Probleme ausschließen.
Wenn du deine Steam-Spiele normalerweise über den Steam-Launcher startest, sollte dich dieser Fehler nicht weiter stören. Das die Fehlermeldung nicht bei jeden deiner Spiele kommt, könnte an der jeweils verwendeten Steam-DRM-Maßnahme liegen. Hat ja auch nicht unbedingt jedes Steam-Spiel.